Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Dear Heartache - Barbara Mandrell

Happy Birthday Dear Heartache (originale)

It’s just a year today
One year since he went away
So, happy birthday dear heartache
You’re one year old today
There’ll be the cake tonight
One candle I’m gonna light
So, happy birthday dear heartache
Old love still burns tonight
When he walked out, I felt my heart break
That’s when you came to me, dear heartache
You made my heart your home
Now look, how big you’ve grown
Looks like each guest is here
The blues, the memories and the tears
So, happy birthday dear heartache
Same time, same place next year
So, happy birthday dear heartache
Same time, same place next year

Happy Birthday Dear Heartache (traduzione)

È solo un anno oggi
Un anno da quando è andato via
Allora, buon compleanno cara angoscia
Hai un anno oggi
Ci sarà la torta stasera
Una candela che accendo
Allora, buon compleanno cara angoscia
Il vecchio amore brucia ancora stanotte
Quando è uscito, ho sentito il cuore spezzarsi
È allora che sei venuto da me, caro dolore
Hai fatto del mio cuore la tua casa
Ora guarda, quanto sei cresciuto
Sembra che ogni ospite sia qui
Il blues, i ricordi e le lacrime
Allora, buon compleanno cara angoscia
Stessa ora, stesso posto l'anno prossimo
Allora, buon compleanno cara angoscia
Stessa ora, stesso posto l'anno prossimo