Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Jukebox Tonight - Barbara Mandrell

I'll Be Your Jukebox Tonight (originale)

Don’t know why, but the one I love left me
Left me lonely, and cold and so weak
And I need someone’s arms to hold me
'Til I’m strong enough to get back on my feet
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong
I haven’t smiled since he left me
Cause a smile somehow seems out of place
And I just need two lips to kiss me
Then I can smile again and I can show my face
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong

(traduzione)

Non so perché, ma la persona che amo mi ha lasciato
Mi ha lasciato solo, freddo e così debole
E ho bisogno delle braccia di qualcuno che mi tenga
'Finché non sarò abbastanza forte da rimettermi in piedi
Posso dormire tra le tue braccia stasera, signore
Fa così freddo sdraiato qui tutto solo
E non ho alcuna presa per tenerti stretto
Ti assicuro che non ti farò male
Non sorrido da quando mi ha lasciato
Perché un sorriso in qualche modo sembra fuori luogo
E ho solo bisogno di due labbra per baciarmi
Poi posso sorridere di nuovo e mostrare il mio viso
Posso dormire tra le tue braccia stasera, signore
Fa così freddo sdraiato qui tutto solo
E non ho alcuna presa per tenerti stretto
Ti assicuro che non ti farò male