Traduzione del testo della canzone I'll Leave Something Good Behind - Barbara Mandrell

I'll Leave Something Good Behind (originale)

Well, at times it’s been a fight
But I’ve tried to do what’s right
Even when everything went wrong
I still believed that we would make it
You put your tiny hand in mine
And I look in your trusting eyes
Knowing that love will see us through
But if my life should end tomorrow
I know you’ll be the living proof
And, I’ll leave something good behind
You sweet child of mine
You’ve made my life worth living
And when all my earthly days are through
I’ll leave here knowing I did what I came to do
And when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind
Well, at times it’s been a fight
But I’ve tried to do what’s right
Even when everything went wrong
I still believed that we would make it
It hasn’t always turned out like I planned
But I’ve done the best I can
To help you someday face the world alone
And after I’ve been long forgotten
You’ll be my legacy of love
And, I’ll leave something good behind
You sweet child of mine
You’ve made my life worth living
And when all my earthly days are through
I’ll leave here knowing I did what I came to do
And when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind
Yes, when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind

I'll Leave Something Good Behind (traduzione)

Bene, a volte è stata una lotta
Ma ho cercato di fare ciò che è giusto
Anche quando tutto è andato storto
Credevo ancora che ce l'avremmo fatta
Metti la tua piccola mano nella mia
E guardo nei tuoi occhi fiduciosi
Sapere che l'amore ci accompagnerà
Ma se la mia vita dovesse finire domani
So che sarai la prova vivente
E lascerò qualcosa di buono dietro
Tu dolce figlio mio
Hai reso la mia vita degna di essere vissuta
E quando tutti i miei giorni terreni saranno passati
Lascerò qui sapendo di aver fatto ciò per cui sono venuto
E quando ti saluto lo so
Lascerò qualcosa di buono dietro
Bene, a volte è stata una lotta
Ma ho cercato di fare ciò che è giusto
Anche quando tutto è andato storto
Credevo ancora che ce l'avremmo fatta
Non è sempre andato come avevo pianificato
Ma ho fatto del mio meglio
Per aiutarti un giorno ad affrontare il mondo da solo
E dopo che sono stato a lungo dimenticato
Sarai la mia eredità d'amore
E lascerò qualcosa di buono dietro
Tu dolce figlio mio
Hai reso la mia vita degna di essere vissuta
E quando tutti i miei giorni terreni saranno passati
Lascerò qui sapendo di aver fatto ciò per cui sono venuto
E quando ti saluto lo so
Lascerò qualcosa di buono dietro
Sì, quando ti saluto lo so
Lascerò qualcosa di buono dietro