Traduzione del testo della canzone Love The Second Time Around - Barbara Mandrell

Love The Second Time Around (originale)

This time I won’t be dressed up in a coat and tie
And you won’t be wearing a wedding gown
There won’t be a big reception at your folks house
But it’s love we know it’s real love the second time around
It’s love the second time around
We won’t be someone’s ex anymore
It’s love the second time around
A brand new life is knocking on our door
We both know for better or worse can sure get bad
And without love the tie that binds can’t come unwound
But in each other we found satisfaction
And it’s love we know it’s real love the second time around
It’s love the second time around
We won’t be someone’s ex anymore
It’s love the second time around
A brand new life is knocking on our door
'Cause we found love the second time around…

(traduzione)

Questa volta non mi vestirò con giacca e cravatta
E non indosserai un abito da sposa
Non ci sarà un grande ricevimento a casa dei tuoi
Ma è amore, sappiamo che è vero amore la seconda volta
È amore la seconda volta
Non saremo più gli ex di qualcuno
È amore la seconda volta
Una nuova vita sta bussando alla nostra porta
Sappiamo entrambi che nel bene o nel male può sicuramente andare male
E senza amore la cravatta che lega non si può sciogliere
Ma l'uno nell'altro abbiamo trovato soddisfazione
Ed è amore, sappiamo che è vero amore la seconda volta
È amore la seconda volta
Non saremo più gli ex di qualcuno
È amore la seconda volta
Una nuova vita sta bussando alla nostra porta
Perché abbiamo trovato l'amore la seconda volta...