Traduzione del testo della canzone Playin' Around With Love - Barbara Mandrell

Playin' Around With Love (originale)

Not too long ago you said to me I believe it’s time you set me free
Cause I found a woman who knows how to love me right
And she don’t mind if I lay out all night
And you said hallelujah this woman sure gets to ya
I fin’lly found peace of mind
A singing hallelujah you don’t know what good it’ll do ya
Playin' around with love’ll do it everytime
But then one day she felt like movin' on one goodbye and you were all alone
And it’s funny but I could almost hear the sound
When your whole world came tumblin' to the ground
And I said hallelujah that woman socked it to ya
Just walked away and blew your mind
A singing hallelujah you’ve got what’s comin' ya
Playin' around with love’ll do it everytime
But it seems that I’m not too satisfied
With the brand new love that’s walking by my side
Cause already there’s an old love on my mind
Playin' around with love’ll do it everytime

(traduzione)

Non molto tempo fa mi hai detto che credo sia ora che mi liberi
Perché ho trovato una donna che sa come amarmi nel modo giusto
E non le importa se rimango sdraiato tutta la notte
E hai detto alleluia che questa donna ti raggiunge di sicuro
Ho finalmente trovato la pace della mente
Un alleluia che canta che non sai a che cosa ti farà
Giocare con l'amore lo farà sempre
Ma poi un giorno ha avuto voglia di muoverti per un addio e tu eri tutto solo
Ed è divertente ma potevo quasi sentire il suono
Quando tutto il tuo mondo è crollato a terra
E ho detto alleluia che quella donna l'ha fatto a te
Sono appena andato via e ti ha fatto impazzire
Un alleluia che canta, hai quello che ti sta arrivando
Giocare con l'amore lo farà sempre
Ma sembra che non sia troppo soddisfatto
Con il nuovissimo amore che cammina al mio fianco
Perché c'è già un vecchio amore nella mia mente
Giocare con l'amore lo farà sempre