Traduzione del testo della canzone There's No Love In Tennessee - Barbara Mandrell

There's No Love In Tennessee (originale)

That big river’s still rollin' through Memphis
And on Beale street they still play the blues
The smokie’s still wear their halos
It’s heaven on earth in the mornin' dew
They still make Jack Daniels in Lynchburg
On the Opry, Mr Acuff’s still keen
You can get the best biscuits and gravy
And Loretta can still really sing
But there’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
Remember up on look out mountain
Our future seemed so clear
Too bad, Colorado came between us
Now I’ll lookin' out through these tears
But I still love the magic of Dixie
Whoever said it gets in your blood, was right
There’s still no place better than home sweet home
But there’s somethin' missin' tonight
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee

(traduzione)

Quel grande fiume sta ancora scorrendo attraverso Memphis
E in Beale Street suonano ancora il blues
I fumatori portano ancora i loro aloni
È il paradiso in terra nella rugiada del mattino
Fanno ancora Jack Daniels a Lynchburg
Sull'Opry, il signor Acuff è ancora entusiasta
Puoi ottenere i migliori biscotti e sugo
E Loretta sa ancora cantare davvero
Ma non c'è amore a Tennessee
Almeno non del tipo di cui ho davvero bisogno
Le persone qui ti daranno volentieri una mano
Ma non possono aiutarmi a riportarti indietro
Non c'è amore a Tennessee
So che è un bel posto dove stare
Ma senza di te qui con me
Non c'è amore a Tennessee
Ricordati di guardare la montagna
Il nostro futuro sembrava così chiaro
Peccato, il Colorado si è messo tra noi
Ora guarderò fuori attraverso queste lacrime
Ma amo ancora la magia di Dixie
Chiunque abbia detto che ti entra nel sangue, aveva ragione
Non c'è ancora posto migliore di casa dolce casa
Ma c'è qualcosa che manca stasera
Non c'è amore a Tennessee
Almeno non del tipo di cui ho davvero bisogno
Le persone qui ti daranno volentieri una mano
Ma non possono aiutarmi a riportarti indietro
Non c'è amore a Tennessee
So che è un bel posto dove stare
Ma senza di te qui con me
Non c'è amore a Tennessee
Non c'è amore a Tennessee
Almeno non del tipo di cui ho davvero bisogno
Le persone qui ti daranno volentieri una mano
Ma non possono aiutarmi a riportarti indietro
Non c'è amore a Tennessee