Traduzione del testo della canzone Where Are The Pieces Of My Heart - Barbara Mandrell

Where Are The Pieces Of My Heart (originale)

You took your suitcase and your toothbrush
And walked out in your walking shoes
You left behind this little letter breaking me the news
But now some things of mine are missing
Some things that I could dearly use
And since the evidence points to you
I must accuse
I don’t mean to be unfriendly
All I want is to be fair
I’ll be more than glad to share
But you gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It was bad enough to break it After all that we’ve been through
But then to go on and take it Was unkind of you
Every night I feel so empty
This pain is more than I can bear
Even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It’s not the first time it’s been broken
It’s been dropped a time or two
I got to piece it together
And then get over you
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart

Where Are The Pieces Of My Heart (traduzione)

Hai preso la tua valigia e il tuo spazzolino da denti
E sei uscito con le tue scarpe da passeggio
Hai lasciato questa piccola lettera che mi ha dato la notizia
Ma ora mancano alcune cose mie
Alcune cose che potrei usare a caro prezzo
E poiché le prove indicano te
Devo accusare
Non intendo essere scortese
Tutto ciò che voglio è essere corretto
Sarò più che felice di condividere
Ma devi dirmi dove
Sono i pezzi del mio cuore
È stato già abbastanza brutto romperlo dopo tutto quello che abbiamo passato
Ma poi andare avanti e prenderlo è stato scortese da parte tua
Ogni notte mi sento così vuoto
Questo dolore è più di quanto io possa sopportare
Anche se non ti interessa
Devi solo dirmi dove
Sono i pezzi del mio cuore
Non è la prima volta che si rompe
È stato lasciato cadere una o due volte
Devo montarlo
E poi dimenticarti
Dove anche se non ti interessa
Devi solo dirmi dove
Sono i pezzi del mio cuore
Dove anche se non ti interessa
Devi solo dirmi dove
Sono i pezzi del mio cuore