Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Barbara Mandrell

Wish You Were Here (originale)

I took a vacation down by the ocean
But it’s no fun with a heart that’s broken
Ooh, baby, I wish you were here
I see lovers walking on the beach at sunset
I turned to you, I guess I’m just in the habit
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
If I knew where you were
I’d send you a postcard
Having a blue time, I’m so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
I put on my gown, I turn all the lights out
Pull back the covers, I’m going to bed now
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I sure wish you were here

(traduzione)

Ho fatto una vacanza in riva all'oceano
Ma non è divertente con un cuore spezzato
Ooh, piccola, vorrei che tu fossi qui
Vedo amanti che camminano sulla spiaggia al tramonto
Mi sono rivolto a te, credo di avere solo l'abitudine
Ooh, piccola, vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui, devo essere onesto
Non è divertente bere pina colada da solo
Vorrei che tu fossi qui ma sei con un altro
Sarà un'estate lunga e solitaria
Se sapessi dov'eri
Ti manderei una cartolina
Passando un periodo blu, sono così solo finora
Ooh, piccola, vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui, devo essere onesto
Non è divertente bere pina colada da solo
Vorrei che tu fossi qui ma sei con un altro
Sarà un'estate lunga e solitaria
Mi metto la vestaglia, spengo tutte le luci
Tira indietro le coperte, ora vado a letto
Ooh, piccola, vorrei che tu fossi qui
Ooh, piccola, vorrei che tu fossi qui
Ooh, piccola, vorrei davvero che tu fossi qui