Traduzione del testo della canzone Woman To Woman - Barbara Mandrell

Woman To Woman (originale)

If someone had told me
That one man could hold me
And leave me weak as a baby
I’da told 'em they were crazy… then
Chorus:
Love hit me like a ten pound hammer
A ten pound hammer with a six-foot swing
Yeah… love hit me like a ten pound hammer
A ten pound hammer with a six-foot swing
I used to play it so cool
Lord knows I was no fool
No chains would ever bind me
But those days are all behind me… ya see
Repeat Chorus:
I never saw love’s power
Just the hearts and the flowers
And when I fell it was frightening
It struck me down like lightening… when
Repeat Chorus:
Bridge:
I used to live like a rollin' stone
Nobody had a hold on me
All it took was a kiss from you
To bring me right down to my knees… All right
Repeat Chorus:
Repeat Chorus:
Repeat Chorus:
(1997 Razor

(traduzione)

Se qualcuno me lo avesse detto
Quell'uomo potrebbe trattenermi
E lasciami debole come un bambino
Gli avevo detto che erano pazzi... allora
Coro:
L'amore mi ha colpito come un martello da dieci libbre
Un martello da dieci libbre con un'oscillazione di sei piedi
Sì... l'amore mi ha colpito come un martello da dieci libbre
Un martello da dieci libbre con un'oscillazione di sei piedi
Ci suonavo così bene
Il Signore sa che non sono stato uno sciocco
Nessuna catena mi legherebbe mai
Ma quei giorni sono tutti dietro di me... vedi
Ripeti coro:
Non ho mai visto il potere dell'amore
Solo cuori e fiori
E quando sono caduto è stato spaventoso
Mi ha colpito come un fulmine... quando
Ripeti coro:
Ponte:
Vivevo come una pietra rotolante
Nessuno ha avuto una presa su di me
Tutto ciò che è servito è stato un tuo bacio
Per portarmi fino in ginocchio... Va bene
Ripeti coro:
Ripeti coro:
Ripeti coro:
(1997 Rasoio