Traduzione del testo della canzone From his Woman to You - Barbara Mason

From his Woman to You (originale)

«Hello Barbara, this is Shirley
I would like you to know that the man…
Now wait a minute Shirley
I’m a young woman
And can’t afford to all the things you do for this man
I don’t even have A job
And I can’t buy his clothes, pay his car notes
And I surely can’t keep money in his pocket
But I can give him what he needs, when he needs it
And that’s all he expects from me»
I can give him love
From his woman to you
There is a thing or two I’d like to say
I don’t care who claims this man
I’m gonna love him any way…
Woman to woman
He spent last night with me
Stayed here cause this is where he wanted to be
From his woman to you
I’ve got to make it
Just play as I can
Seems to me you’re doing too much for the man
From his woman to you
That you begging loving
It’s giving up yourself
And I feel sorry for you, I feel sorry for you
I don’t mind sharing
If you don’t bother me
I won’t bother you
From his woman to you
I don’t know what you’re gonna, gonna do
But he is giving to me
What he is getting from you
Woman to woman
That’s the truth
From his woman to you
Seems like you’re the fool
I;
m his only woman
And I love him
And I ain’t about to give him up
I’m his only woman, woman to woman
I just want to let you know
That I ain’t gonna never, never let him go
Woman to woman, I’m his only woman

From his Woman to You (traduzione)

«Ciao Barbara, sono Shirley
Vorrei che tu sapessi che l'uomo...
Ora aspetta un minuto Shirley
Sono una giovane donna
E non puoi permetterti di tutte le cose che fai per quest'uomo
Non ho nemmeno un lavoro
E non posso comprare i suoi vestiti, pagare i suoi biglietti della macchina
E di certo non posso tenere i soldi in tasca
Ma posso dargli ciò di cui ha bisogno, quando ne ha bisogno
Ed è tutto ciò che si aspetta da me»
Posso dargli amore
Dalla sua donna a te
C'è una o due cose che vorrei dire
Non mi interessa chi rivendica quest'uomo
Lo amerò in ogni modo...
Da donna a donna
Ha passato la notte scorsa con me
È rimasto qui perché è qui che voleva essere
Dalla sua donna a te
Devo farlo
Gioca come posso
Mi sembra che tu stia facendo troppo per quell'uomo
Dalla sua donna a te
Che implori amorevole
È rinunciare a te stesso
E mi dispiace per te, mi dispiace per te
Non mi dispiace condividere
Se non mi dai fastidio
Non ti darò fastidio
Dalla sua donna a te
Non so cosa farai, farai
Ma mi sta dando
Cosa sta ricevendo da te
Da donna a donna
È la verità
Dalla sua donna a te
Sembra che tu sia lo sciocco
IO;
sono la sua unica donna
E io lo amo
E non ho intenzione di rinunciarvi
Sono la sua unica donna, da donna a donna
Voglio solo farti sapere
Che non lo lascerò mai e poi mai andare
Da donna a donna, sono la sua unica donna