Traduzione del testo della canzone Oh, How It Hurts - Barbara Mason

Oh, How It Hurts (originale)

To say goodbye, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to cry, that’s all right
Because I’d rather leave you now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)
I know you’ve found somebody new
Yes, you have
You think you found your dream come true
That’s all right
Because I’d rather say it now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After awhile (after while)
I can’t take it
We can’t make it
No need to feel ashamed
Why try to hide it
You can’t deny it
That a new love
Has set your heart aflame
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to be blue, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
To be without you, yes, it does
But I’d rather end it now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)
And I’d rather end it now
Before it’s too late after while

(traduzione)

Per dire addio, sì, lo fa
Oh, come fa male (oh, come fa male)
Per me piangere, va bene
Perché preferirei lasciarti adesso
Perché dopo un po' farà più male
Sì, lo farà (sì, lo farà)
Dopo un po' (dopo un po')
So che hai trovato qualcuno di nuovo
Sì tu hai
Pensi di aver trovato il tuo sogno diventato realtà
Va tutto bene
Perché preferirei dirlo adesso
Perché dopo un po' farà più male
Sì, lo farà (sì, lo farà)
Dopo un po' (dopo un po')
Non posso sopportarlo
Non possiamo farcela
Non c'è bisogno di vergognarsi
Perché provare a nasconderlo
Non puoi negarlo
Che un nuovo amore
Ha acceso il tuo cuore
Oh, come fa male (oh, come fa male)
Per me essere blu, sì, lo è
Oh, come fa male (oh, come fa male)
Per stare senza di te, sì, lo è
Ma preferirei farla finita ora
Perché dopo un po' farà più male
Sì, lo farà (sì, lo farà)
Dopo un po' (dopo un po')
E preferirei farla finita ora
Prima che sia troppo tardi dopo un po'