Traduzione del testo della canzone Cryin' Time - Barbra Streisand, Ray Charles

Cryin' Time (originale)

Cryin' time again
You’re gonna leave me
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me, darling
Oh babe!
But it won’t be long
Before it’s cryin' time
Say babe!
Oh, they say that absence makes
The heart grow fonder
(fonder)
And that tears are on their way
To make love grow
(grow)
But my love for you could never
Never, never, never grow no stronger
All right!
(stronger)
If I live to be a hundred
A hundred years old
Oh, oh!
It’s cryin' time again
You’re gonna leave me
You feel pretty bad
I hope not!
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me, darling
Oh, darling!
That it won’t be long
Before it’s cryin' time…
No it won’t be long
Before it’s cryin' time…

Cryin' Time (traduzione)

Piangere di nuovo
Mi lascerai
Riesco a vedere quello sguardo lontano nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui mi tieni, tesoro
Oh piccola!
Ma non ci vorrà molto
Prima che sia ora di piangere
Dì piccola!
Oh, dicono che l'assenza fa
Il cuore si affeziona
(più affettuoso)
E che le lacrime stanno arrivando
Per far crescere l'amore
(crescere)
Ma il mio amore per te non potrebbe mai
Mai, mai, mai, non diventare più forte
Va bene!
(più forte)
Se vivo per essere cento
Cento anni
Oh, oh!
Sta piangendo di nuovo
Mi lascerai
Ti senti piuttosto male
Spero di no!
Riesco a vedere quello sguardo lontano nei tuoi occhi
Lo posso dire dal modo in cui mi tieni, tesoro
Oh caro!
Che non ci vorrà molto
prima che sia ora di piangere...
No, non ci vorrà molto
prima che sia ora di piangere...