Traduzione del testo della canzone One Night - Barclay James Harvest

One Night (originale)

You took all my money
I gave you no name
My love and my money
Did you think I would chase it in the rain?
My eyes are now open
But what do I see?
One ride after midnight
Had I thought it would mean that much to me?
CHORUS:
Everybody needs someone to love
Everybody needs a friend
Everybody needs someone to care
Do you think you can make it in the end?
Do you think that you can make it, my friend?
I thought it was easy
But what did I know
Of old men and first blood
Or the drunk who gets taken blow by blow?
The dice are all loaded
You pay by the throw
But you pay the loser
Seems the rain is turning into snow
CHORUS
We stand round your doorways
You hang on the walls
Your frames are your windows
Put your bodies on the stalls
You take all our money
We leave you no name
We’re dealt just the one card
But the dealer plays in every game
CHORUS

(traduzione)

Hai preso tutti i miei soldi
Non ti ho dato nessun nome
Il mio amore e i miei soldi
Pensavi che l'avrei inseguito sotto la pioggia?
I miei occhi ora sono aperti
Ma cosa vedo?
Un giro dopo mezzanotte
Avevo pensato che avrebbe significato così tanto per me?
CORO:
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno di qualcuno che si prenda cura
Pensi di potercela fare alla fine?
Pensi di potercela fare, amico mio?
Ho pensato che fosse facile
Ma cosa sapevo
Di vecchi e primo sangue
O l'ubriacone che viene preso colpo dopo colpo?
I dadi sono tutti caricati
Paghi a tiro
Ma paghi il perdente
Sembra che la pioggia si stia trasformando in neve
CORO
Stiamo dietro alle tue porte
Ti appendi alle pareti
Le tue cornici sono le tue finestre
Metti i tuoi corpi sulle bancarelle
Prendi tutti i nostri soldi
Non ti lasciamo nome
Ci viene distribuita solo una carta
Ma il dealer gioca in ogni partita
CORO