Traduzione del testo della canzone On My Own - BarlowGirl

On My Own (originale)

I can’t believe that I’m here in this place again
How did I manage to mess up one more time
This pattern seems to be the story of my life
Should have learned this lesson by the thousandth time
'Cause I promised myself I wouldn’t fall
But here I’ve fallen
I guess I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to You
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
Yeah, yeah, yeah
Always thought that I would be strong enough
What made all of them fall couldn’t take me down
Yeah, did I think that I was above it all
I have learned that pride comes before the fall
I can’t promise myself that I won’t fall
'Cause here I’ve fallen
I know I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to you
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
God, You have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
On my own
Yeah, yeah, yeah

On My Own (traduzione)

Non riesco a credere di essere di nuovo qui in questo posto
Come sono riuscito a incasinare ancora una volta
Questo schema sembra essere la storia della mia vita
Avrei dovuto imparare questa lezione per millesima volta
Perché mi sono ripromesso che non sarei caduto
Ma qui sono caduto
Immagino di non essere così forte come pensavo
Tutto quello che posso fare è piangere a te
Oh Dio devi salvarmi
Sei la mia ultima e unica speranza
Tutte le mie risposte giuste mi mancano
Non riesco a farcela da solo
Si si si
Ho sempre pensato che sarei stato abbastanza forte
Ciò che li ha fatti cadere tutti non ha potuto abbattermi
Sì, pensavo di essere al di sopra di tutto
Ho imparato che l'orgoglio viene prima della caduta
Non posso promettere a me stesso che non cadrò
Perché qui sono caduto
So di non essere così forte come pensavo
Tutto quello che posso fare è piangerti
Oh Dio devi salvarmi
Sei la mia ultima e unica speranza
Tutte le mie risposte giuste mi mancano
Non riesco a farcela da solo
Da solo
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Dio, devi salvarmi
Sei la mia ultima e unica speranza
Tutte le mie risposte giuste mi mancano
Non riesco a farcela da solo
Da solo
Da solo
Si si si