Traduzione del testo della canzone Pedestal - BarlowGirl

Pedestal (originale)

You’re the coolest person
That I have ever seen
So perfect with your pretty face
On the TV screen
You’re a god I know it
How you stand above them all
You are my perfect person
Man I’d hate to see you fall
I want someone to believe in
Yeah well don’t we all
In this life of imperfection
I need someone who won’t fall
You got it, you got it, you got it, you got it all (2x)
Na na na, na na na, na na na, yeah (2x) yeah yeah yeah
Got a magazine today
That was full of you
Shocked to read the words they said
Tell me they’re not true
Add you to my fallen list
One more has hit the ground
The fault was mine
I held you too high
Your only way was down
Bridge
I can’t deny this need inside
I have to find the perfect one
But I wonder if behind my need
There might just be a reason
Is my life just one big searching
For the one I can adore?
It never works
And I’m just left here wanting more
Could it be this hunger’s there
To drive me to the one
Who’s worthy of all worship?
Would my searching then be done?

Pedestal (traduzione)

Sei la persona più cool
Che non abbia mai visto
Così perfetto con il tuo bel viso
Sullo schermo della TV
Sei un dio lo so
Come stai al di sopra di tutti loro
Sei la mia persona perfetta
Amico, mi dispiacerebbe vederti cadere
Voglio che qualcuno in cui creda
Sì, non lo facciamo tutti
In questa vita di imperfezione
Ho bisogno di qualcuno che non cada
Ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai tutto (2x)
Na na na, na na na, na na na, sì (2x) sì sì sì
Oggi ho una rivista
Era pieno di te
Scioccato nel leggere le parole che hanno detto
Dimmi che non sono vere
Aggiungiti al mio elenco dei caduti
Un altro è caduto a terra
La colpa era mia
Ti ho tenuto troppo in alto
La tua unica via era giù
Ponte
Non posso negare questo bisogno interiore
Devo trovare quello perfetto
Ma mi chiedo se dietro il mio bisogno
Potrebbe esserci solo un motivo
La mia vita è solo una grande ricerca
Per quello che posso adorare?
Non funziona mai
E sono rimasto qui a volere di più
Potrebbe essere questa fame è lì
Per portarmi da quello
Chi è degno di tutta adorazione?
La mia ricerca sarebbe stata quindi eseguita?