Traduzione del testo della canzone Surrender - BarlowGirl

Surrender (originale)

My hands hold safely to my dreams
Clutching tightly not one has fallen
So many years I’ve shaped each one
Reflecting my heart, showing who I am
Now you’re asking me to show
What I’m holding Oh so tightly
Can’t open my hands;
can’t let go
Does it matter?
Should I show you?
Can’t you let me go?
Surrender, surrender
You whisper gently
You say I will be free
I know but can’t you see
My dreams are me, My dreams are me
Say you have a plan for me
And that you want the best for my life
Told me the world has yet to see
What you can do with one
That’s committed to your calling
I know of course what I should do
That I can’t hold these dreams forever
But if I give them now to you
Will you take them
Away forever?
Or can I dream again?

Surrender (traduzione)

Le mie mani tengono al sicuro i miei sogni
Stringendo forte nessuno è caduto
Da così tanti anni li ho modellati
Riflettendo il mio cuore, mostrando chi sono
Ora mi stai chiedendo di mostrare
Quello che sto tenendo Oh così forte
Non riesco ad aprire le mie mani;
non posso lasciar andare
Importa?
Devo mostrartelo?
Non puoi lasciarmi andare?
Arrendersi, arrendersi
Sussurri dolcemente
Dici che sarò libero
Lo so, ma non riesci a vedere
I miei sogni sono io, i miei sogni sono io
Supponi di avere un piano per me
E che vuoi il meglio per la mia vita
Mi ha detto che il mondo deve ancora vedere
Cosa puoi fare con uno
Questo è impegnato nella tua vocazione
So ovviamente cosa dovrei fare
Che non posso tenere questi sogni per sempre
Ma se te li do ora
Li prenderai?
Via per sempre?
O posso sognare di nuovo?