Traduzione del testo della canzone She Walked Away - BarlowGirl

She Walked Away (originale)

She couldn’t take one more day
Home was more her prison now
Independence called out
She had to get it A fight was all she needed
To give her reason
She slammed the door with no goodbye
And knew that it was time
Now she’s driving to fast
She didn’t care to glance behind
And through her tears she laughed
It’s time to kiss the past goodbye
I’m finally on my own
Don’t try to tell me no There’s so much more for me Just watch what I will be Chorus
She walked away
Couldn’t say why she was leaving
She walked away
She left all she had believed in Not a day goes by For the ones she’s left behind
They’re always asking «why?»
And thoughts of her consume their mind
God please let her know
The love we tried to show
We’d promise anything
If you’d just bring her home
Chorus
Bridge
Tell her we love her
Tell her she’s wanted
And one more thing God
Tell her please, come home
Please, come home
Chorus (2x)
The choice is yours alone now
Tell me how this story… ends

She Walked Away (traduzione)

Non poteva sopportare un giorno in più
La casa era più la sua prigione adesso
Gridò l'indipendenza
Doveva prenderlo Una lotta era tutto ciò di cui aveva bisogno
Per darle ragione
Ha sbattuto la porta senza addio
E sapeva che era ora
Ora sta guidando a veloce
Non le interessava guardarsi indietro
E tra le lacrime rise
È ora di dare un bacio d'addio al passato
Finalmente sono da solo
Non provare a dirmi no C'è così molto di più per me Guarda solo cosa sarò Ritornello
Si è allontanata
Non potevo dire perché se ne stava andando
Si è allontanata
Ha lasciato tutto ciò in cui aveva creduto Non passa giorno Per quelli che ha lasciato indietro
Si chiedono sempre «perché?»
E i pensieri su di lei consumano la loro mente
Dio, per favore, faglielo sapere
L'amore che abbiamo cercato di mostrare
Promettiamo qualsiasi cosa
Se solo la portassi a casa
Coro
Ponte
Dille che l'amiamo
Dille che è ricercata
E un'altra cosa Dio
Diglielo, per favore, torna a casa
Per favore, vieni a casa
Coro (2x)
La scelta è solo tua ora
Dimmi come questa storia... finisce