Traduzione del testo della canzone "99" - Barns Courtney, Kat Krazy

"99" (originale)

Heartstrung, young and dumb
Yeah, we had no fear
Way back when we said
We’d both be millionaires
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (Oh, oh)
When your baby teeth ain’t milky white
Wipe the stardust from your eyes (Oh, oh)
I said «Oh, come on, love, we’ll be just fine
We’re gonna live just like it’s 1999»
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Back then we were trading
Cards behind the swings
Oh no, now it’s money, gold, and diamond rings
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (Oh, oh)
When your baby teeth ain’t milky white
Wipe the stardust from your eyes (Oh, oh)
I said «oh come on love, we’ll be just fine
We’re gonna live just like it’s nineteen-ninety-nine»
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Oh, oh no, where does it go?
Well, whatever fill your body up with chemicals
Oh, oh no, kaleidoscopes
Well, whatever living better in
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Nintendo, Atari
Sega’s my Ferrari
I got it, I love it, I, I-
In nineteen-ninety-
Got Sony electronics
Voodoo economics
I got it, I love it, I, I-
In nineteen-ninety-nine

"99" (traduzione)

Col cuore, giovane e stupido
Sì, non abbiamo avuto paura
Molto tempo fa quando abbiamo detto
Saremmo entrambi milionari
Ora quei giorni sono finiti
E siamo tutti fantasmi
Dormivamo tutto il giorno e parlavamo tutta la notte
Stai sveglio vicino alla luce della TV (Oh, oh)
Quando i tuoi denti da latte non sono bianchi come il latte
Pulisci la polvere di stelle dai tuoi occhi (Oh, oh)
Ho dissi «Oh, andiamo, amore, staremo bene
Vivremo proprio come se fosse il 1999»
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Allora facevamo trading
Carte dietro le altalene
Oh no, ora sono soldi, oro e anelli di diamanti
Ora quei giorni sono finiti
E siamo tutti fantasmi
Dormivamo tutto il giorno e parlavamo tutta la notte
Stai sveglio vicino alla luce della TV (Oh, oh)
Quando i tuoi denti da latte non sono bianchi come il latte
Pulisci la polvere di stelle dai tuoi occhi (Oh, oh)
Ho detto «oh, forza amore, andrà tutto bene
Vivremo proprio come se fossero il 1999»
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Oh, oh no, dove va a finire?
Bene, qualunque cosa riempia il tuo corpo di sostanze chimiche
Oh, oh no, caleidoscopi
Beh, in qualunque cosa si viva meglio
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Nel diciannove-novanta-
Nel 1999
Nintendo, Atari
Sega è la mia Ferrari
L'ho ottenuto, lo amo, io, io-
Nel diciannove-novanta-
Ho l'elettronica Sony
Economia Voodoo
L'ho ottenuto, lo amo, io, io-
Nel 1999