Testi di Todo Me Da Igual - Barón Rojo

Todo Me Da Igual (originale)

No tengo nada que ocultar
No tengo nada que enseñar
No tengo nada que decir
No tengo nada que callar
Sólo tengo tiempo de escribir
Unas líneas para no morir
No soy un héroe nacional
No quiero salvas en mi honor
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré
No tengo a nadie a quine amar
No tengo nadie a quien odiar
No tengo nada que perder
No tengo nada que ganar
Ya no tengo frío ni calor
No digo hola ni tampoco adiós
No quiero ser un gran señor
Quiero ser uno del montón
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré
No tengo sitio donde ir
No tengo miedo al provenir
No tengo un duro que gastar
No tengo ganas de llorar
Voy pasando lo mejor que sé
Las putadas de éste mundo cruel
Lo único que yo aprendí
Mil formas de sobrevivir
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré

(traduzione)

Non ho niente da nascondere
Non ho niente da insegnare
Non ho niente da dire
Non ho niente da tacere
Ho solo tempo per scrivere
Poche righe per non morire
Non sono un eroe nazionale
Non voglio salvataggi in mio onore
Non mi interessa
Non c'è niente da fare
Non mi interessa
non cambierò mai
Non ho nessuno da amare
Non ho nessuno da odiare
Non ho niente da perdere
Non ho niente da guadagnare
Non ho più né caldo né freddo
Non dico ciao o arrivederci
Non voglio essere un gran signore
Voglio essere uno del gruppo
Non mi interessa
Non c'è niente da fare
Non mi interessa
non cambierò mai
Non ho un posto dove andare
Non ho paura di venire
Non ho un centesimo da spendere
Non ho voglia di piangere
Sto avendo il meglio che conosco
Le puttane di questo mondo crudele
l'unica cosa che ho imparato
Mille modi per sopravvivere
Non mi interessa
Non c'è niente da fare
Non mi interessa
non cambierò mai