Traduzione del testo della canzone Poor Man Style - Barrington Levy

Poor Man Style (originale)

I open my business place
To make living for my wife and my child
For evertyime I open the shop
It’s always
My granny eat it out my momma eat it out due to the sufferation
I’ve got to make life some other way
My granny is crying my brother is crying
That’s a poor man style
That’s a poor man life
That’s the poor man style
Poor man style
Any problem sitting in my home I roast up food
I hear news flash saying they killed two youths
That’s the poor man style
That’s the poor man style
Couldn’t get no shoes I wish jah jah give me more
That’s the poor man style
Couldn’t get no flow I wish jah jah give me more
Such a poor man style
Couldn’t get no, a few walk couple miles
That’s the poor man style
Couldn’t get no,.
That’s the poor man style
Don’t know why whoo
That’s the poor man style
But jah gonna open a way for me No man don’t get two,
Every man got their chance
No matter what the price is,
No matter what the cost
We got make it No matter what they say we gotta make it today
No matter what they say we’ve got make it Sitting in my home
I hear the news flash say they kill…
Oh jah, take a little picture my friends see them lie down
It’s it’s the poor man style
Oh no oh no In the poor man style
But jah jah give me more
Couldn’t get no walk a couple miles
Girl wants these shoes in the poor man style
Jah know

(traduzione)

Apro la mia attività
Per guadagnarsi da vivere per mia moglie e mio figlio
Da sempre apro il negozio
È sempre
Mia nonna lo mangia fuori mia mamma lo mangia fuori a causa della sofferenza
Devo creare la vita in un altro modo
Mia nonna piange mio fratello sta piangendo
È uno stile da uomo povero
Questa è una vita da povero
Questo è lo stile del povero
Stile da uomo povero
Per qualsiasi problema seduto a casa mia, arrostisco il cibo
Ho sentito una notizia flash che dice che hanno ucciso due giovani
Questo è lo stile del povero
Questo è lo stile del povero
Non sono riuscito a ottenere scarpe che vorrei che jah jah me ne dia di più
Questo è lo stile del povero
Non ho potuto ottenere alcun flusso, vorrei che jah jah me ne desse di più
Uno stile da uomo così povero
Impossibile ottenere no, qualche paio di miglia a piedi
Questo è lo stile del povero
Impossibile ottenere no,.
Questo è lo stile del povero
Non so perché whoo
Questo è lo stile del povero
Ma Jah mi aprirà una strada, nessun uomo non ne prende due,
Ogni uomo ha la sua possibilità
Non importa quale sia il prezzo,
Non importa il costo
Dobbiamo farcela, qualunque cosa dicano, dobbiamo farcela oggi
Non importa quello che dicono, ce l'abbiamo fatta a stare seduti a casa mia
Ho sentito le notizie flash dire che uccidono...
Oh jah, fai una foto, i miei amici li vedono sdraiati
È lo stile del povero
Oh no oh no In stile da uomo povero
Ma jah jah dammi di più
Non riuscivo a camminare per un paio di miglia
La ragazza vuole queste scarpe nello stile del povero
Jah lo so