Traduzione del testo della canzone In the Now - Barry Gibb

In the Now (originale)

You’re the epitome of innocence
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
I need you here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I said it baby all my life is so wrapped up in you
And I can only wish
That you could feel the way I do
I found a love
And I can’t get enough
To have you suddenly
Standing right in front of me
I may be lonely but I’m not alone
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
You speak the pleasure within
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
We claimed that summer, darling
You began to slowly bend my will
Love is the game
We go not shame
And time is standing still
All my life
I never felt this way before
Learning what I never knew
You are what I’m searching for
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
This is the story of what it might have been
It’s just my imagination
I made it up
Instead of giving in
(In the now)
I may be crazy but I’m not alone
(In the now)
I call it intoxication
They say tomorrow is another day
(In the now)
I’m only here in the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
I may be lonely but I’m not alone
(In the now)
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
(In the now)
You speak the pleasure within
You’re the epitome of innocence
(In the now)
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
(In the now)
I need you here in the now
I may be lonely but I’m not alone
(In the now)
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
(In the now)
You speak the pleasure within
You’re the epitome of innocence
(In the now)
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
(In the now)
I need you here in the now

In the Now (traduzione)

Sei l'epitome dell'innocenza
Sei solo la mia destinazione
E tutto ciò a cui penso è ieri
Ho bisogno di te qui nell'adesso
Nel mio cuore
Nella mia anima
Nell'adesso
Nel mio cuore
Nella mia anima
Nell'adesso
L'ho detto piccola tutta la mia vita è così avvolta in te
E posso solo desiderare
Che tu possa sentire come mi sento io
Ho trovato un amore
E non ne ho mai abbastanza
Per averti all'improvviso
In piedi proprio di fronte a me
Potrei essere solo, ma non sono solo
E non abbiamo bisogno di conversazioni
Sono felice solo quando ti sento muoverti
Tu parli del piacere interiore
Nel mio cuore
Nella mia anima
Nell'adesso
Nel mio cuore
Nella mia anima
Nell'adesso
Abbiamo reclamato quell'estate, tesoro
Hai cominciato a piegare lentamente la mia volontà
L'amore è il gioco
Non ci vergogniamo
E il tempo si è fermato
Tutta la mia vita
Non mi sono mai sentito così prima
Imparare ciò che non ho mai saputo
Sei quello che sto cercando
Nel mio cuore (nel mio cuore)
Nella mia anima (nella mia anima)
Nell'adesso
Nel mio cuore (nel mio cuore)
Nella mia anima (nella mia anima)
Nell'adesso
Questa è la storia di ciò che avrebbe potuto essere
È solo la mia immaginazione
Me lo sono inventato
Invece di arrendersi
(Nell'adesso)
Potrei essere pazzo ma non sono solo
(Nell'adesso)
La chiamo ubriachezza
Dicono che domani sia un altro giorno
(Nell'adesso)
Sono qui solo nell'adesso
Nel mio cuore (nel mio cuore)
Nella mia anima (nella mia anima)
Nell'adesso
Nel mio cuore (nel mio cuore)
Nella mia anima (nella mia anima)
Nell'adesso
Potrei essere solo, ma non sono solo
(Nell'adesso)
E non abbiamo bisogno di conversazioni
Sono felice solo quando ti sento muoverti
(Nell'adesso)
Tu parli del piacere interiore
Sei l'epitome dell'innocenza
(Nell'adesso)
Sei solo la mia destinazione
E tutto ciò a cui penso è ieri
(Nell'adesso)
Ho bisogno di te qui nell'adesso
Potrei essere solo, ma non sono solo
(Nell'adesso)
E non abbiamo bisogno di conversazioni
Sono felice solo quando ti sento muoverti
(Nell'adesso)
Tu parli del piacere interiore
Sei l'epitome dell'innocenza
(Nell'adesso)
Sei solo la mia destinazione
E tutto ciò a cui penso è ieri
(Nell'adesso)
Ho bisogno di te qui nell'adesso