Traduzione del testo della canzone This Can't Be Real - Barry Manilow, Olivia Newton-John

This Can't Be Real (originale)

This can’t be real as long as I love you
How could this ever be real as long as you’re there?
Help me to feel the nightmare’s behind me
That your love will find me, anywhere
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
Real was your kiss but as for this, this can’t be real
This can’t be real so why do I love you?
I know that this can’t be real still you are there
You aren’t real but somehow you’ve found me
To haunt and surround me, you’re everywhere
This isn’t true it’s only illusion
What I’ve discovered with you is just an ideal
This must be a dream, I know so why do I want you so?
Is it because, only because this can’t be real, this can’t be real
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you, no one can steal, no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
This must be a dream I know, so why do I want you so?
Real was your kiss is it because oh, but as for this
Only because, this can’t be real, this can’t be real, this can’t be real

This Can't Be Real (traduzione)

Non può essere reale finché ti amo
Come potrebbe mai essere reale finché ci sei?
Aiutami a sentire l'incubo dietro di me
Che il tuo amore mi trovi, ovunque
L'amore è ciò che è vero, il resto è illusione
Quello che ho scoperto con te nessuno può rubare
La verità non è ciò che sembra, la verità sono i nostri sogni più sfrenati
Real era il tuo bacio, ma in quanto a questo, questo non può essere reale
Non può essere reale, quindi perché ti amo?
So che non può essere reale ancora che ci sei
Non sei reale ma in qualche modo mi hai trovato
Per perseguitarmi e circondarmi, sei ovunque
Questo non è vero, è solo un'illusione
Quello che ho scoperto con te è solo l'ideale
Questo deve essere un sogno, lo so quindi perché ti voglio così?
È perché solo perché questo non può essere reale, questo non può essere reale
L'amore è ciò che è vero, il resto è illusione
Quello che ho scoperto con te, nessuno può rubare, nessuno può rubare
La verità non è ciò che sembra, la verità sono i nostri sogni più sfrenati
Questo deve essere un sogno che conosco, quindi perché ti voglio così?
Era vero il tuo bacio è perché oh, ma in quanto a questo
Solo perché questo non può essere reale, questo non può essere reale, questo non può essere reale