Traduzione del testo della canzone Anyone But Jesus - Barry McGuire

Anyone But Jesus (originale)

Once I lived in darkness
I’d chosen not to see
Then Jesus came the way, the life
The truth to set me free
But in my fear I tried to hide
My Lord called me to His side
I threw away my foolish pride
And now I know why Jesus died
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus
I remember days of lonely living
Giving me pleasure, pain and pride
Guilty, shame and emptiness
Lord a dead man lived inside me
But then you came into my night
Flooded it with your truth and light
Your gentle hands restored my sight
To save my life you were crucified
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus
So if you’re living in darkness
And if you can’t see the light
And everything you try and do
Ain’t nothing turns out right
Won’t you take a tip from me my friend
It’s getting closer to the end
Just take the master by the hand
And then you’ll understand
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus

Anyone But Jesus (traduzione)

Una volta che vivevo nell'oscurità
Avevo scelto di non vedere
Allora Gesù venne la via, la vita
La verità per liberarmi
Ma nella mia paura ho cercato di nascondermi
Il mio Signore mi ha chiamato al Suo fianco
Ho buttato via il mio sciocco orgoglio
E ora so perché Gesù è morto
Non ci penserò
Non parlerò
Non ho intenzione di cantare
Chiunque tranne Gesù
Ricordo giorni di vita solitaria
Dandomi piacere, dolore e orgoglio
Colpevolezza, vergogna e vuoto
Signore, un morto viveva dentro di me
Ma poi sei entrato nella mia notte
Inondalo con la tua verità e luce
Le tue mani gentili hanno ripristinato la mia vista
Per salvarmi la vita sei stato crocifisso
Non ci penserò
Non parlerò
Non ho intenzione di cantare
Chiunque tranne Gesù
Quindi se vivi nell'oscurità
E se non riesci a vedere la luce
E tutto ciò che provi a fare
Non c'è niente che vada bene
Vuoi ricevere un suggerimento da me amico mio
Si sta avvicinando alla fine
Prendi il maestro per mano
E allora capirai
Non ci penserò
Non parlerò
Non ho intenzione di cantare
Chiunque tranne Gesù