Traduzione del testo della canzone Child Of Our Times - Barry McGuire

Child Of Our Times (originale)

Take your first look around
And see the world you’re coming into
Ah, have a good cry
I sympathize with you
Ah, forever gone is your serenity
For the fleeing fawn
There’s no sacred tree
They’ll try to make
Hypocrisy of your heredity
So choose your views
Most carefully
The future’s hope is on
What you turn out to be
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Every minute you’re alive
You’re that much closer to death
So try to make the most of
Each precious breath
Ah, don’t wave banners
You don’t believe parasite
You’ll have to discover
Your own wrong and right
Just color your perspectives
Black and white
They’ll label you weird
But that’s all right
They’ll thank you in the end
After they’ve seen the light
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Ah, the heroes of the past
Were all good guys
But the leaders of the next war
No one will memorize
Only the orphan child
Will sound the cries
Of a mistake that could
Never be rectified
I’m telling you now
'Cause you can stop it if you try
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Child of our times

(traduzione)

Dai la tua prima occhiata in giro
E guarda il mondo in cui stai entrando
Ah, fai un bel pianto
Ti capisco
Ah, per sempre andata è la tua serenità
Per il cerbiatto in fuga
Non esiste un albero sacro
Cercheranno di fare
Ipocrisia della tua eredità
Quindi scegli le tue visualizzazioni
Con molta attenzione
La speranza del futuro è accesa
Quello che ti risulta essere
Figlio dei nostri tempi
Figlio dei nostri tempi
Prodotto della nostra società
Cosa crescerai per rispettare?
Dimmi cosa farai
Crescere per proteggere?
Nella tua mente che brucia e gira
Sei il peggior nemico di te stesso
Ogni minuto sei vivo
Sei molto più vicino alla morte
Quindi cerca di trarre il massimo
Ogni respiro prezioso
Ah, non sventolare striscioni
Non credi ai parassiti
Dovrai scoprire
Il tuo stesso torto e ragione
Colora solo le tue prospettive
Bianco e nero
Ti etichettano come strano
Ma va bene
Ti ringrazieranno alla fine
Dopo aver visto la luce
Figlio dei nostri tempi
Figlio dei nostri tempi
Prodotto della nostra società
Cosa crescerai per rispettare?
Dimmi cosa farai
Crescere per proteggere?
Nella tua mente che brucia e gira
Sei il peggior nemico di te stesso
Ah, gli eroi del passato
Erano tutti bravi ragazzi
Ma i leader della prossima guerra
Nessuno memorizzerà
Solo il bambino orfano
Suoneranno le grida
Di un errore che potrebbe
Non essere mai rettificato
te lo dico adesso
Perché puoi interromperlo se provi
Figlio dei nostri tempi
Figlio dei nostri tempi
Prodotto della nostra società
Cosa crescerai per rispettare?
Dimmi cosa farai
Crescere per proteggere?
Nella tua mente che brucia e gira
Sei il peggior nemico di te stesso
Figlio dei nostri tempi