Traduzione del testo della canzone Flying Merry-Go-Round - Barry McGuire

Flying Merry-Go-Round (originale)

We took a journey through a swirling pool
Spinnin' around in space
We got to thinkin' that it sure was cool
Called us the human race
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The very first couple got to foolin' around
Broke the life support system down
Whatever we did or however we tried
Everybody started to die
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The Builder / Designer had to come on board
Mendin' the broken day
The life support system now has been restored
He’s taken the death away
He’s taken the death away
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
A highflyin' merry-go-round

Flying Merry-Go-Round (traduzione)

Abbiamo fatto un viaggio attraverso una piscina vorticosa
Girando nello spazio
Dobbiamo pensare che è stato sicuramente bello
Ci ha chiamato la razza umana
Girando e girando e girando
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Andando in giro e in giro e in giro
È una giostra volante
Una così bella giostra
(giostra)
La prima coppia ha avuto modo di scherzare
Ha rotto il sistema di supporto vitale
Qualunque cosa abbiamo fatto o comunque provato
Tutti hanno iniziato a morire
Girando e girando e girando
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Andando in giro e in giro e in giro
È una giostra volante
Una così bella giostra
(giostra)
Il costruttore/designer doveva salire a bordo
Riparando il giorno rotto
Il sistema di supporto vitale ora è stato ripristinato
Ha portato via la morte
Ha portato via la morte
Girando e girando e girando
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Andando in giro e in giro e in giro
È una giostra volante
Una così bella giostra
Una giostra che vola in alto