Traduzione del testo della canzone Happy Road - Barry McGuire

Happy Road (originale)

Why it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Yes, it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Takin' me home
I been out on the highway
For thirty-nine years
Somehow it seems just like a day
I’ve seen a lot of heartaches
I’ve shared a lot of tears
But then you came
And you took 'em all away
Yes, and it’s a happy, happy road
I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Take me home, now
Yes, I said it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
One more time, sing it now!
Why, it’s a happy, happy road
That I’m travelin', travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Why, yes, your happy road is takin' me
Sonshine is leading me
Your happy road is takin' me home, yeah!

Happy Road (traduzione)

Perché è una strada felice
su cui sto viaggiando
Non riesco a trattenermi
Mi hai fatto cantare una canzone felice
Da quando tuo figlio è venuto a splendere
So che non ci vorrà molto
Fino alla tua strada felice
Mi sta portando a casa
Sì, è una strada felice
su cui sto viaggiando
Non riesco a trattenermi
Mi hai fatto cantare una canzone allegra e felice
Tuo figlio è venuto a splendere
So che non ci vorrà molto
Fino alla tua strada felice
Mi sta portando a casa
Portami a casa
Sono stato in autostrada
Per trentanove anni
In qualche modo sembra proprio come un giorno
Ho visto molti dolori
Ho condiviso molte lacrime
Ma poi sei arrivato tu
E li hai portati via tutti
Sì, ed è una strada felice e felice
Sto viaggiando
Non riesco a trattenermi
Mi hai fatto cantare una canzone allegra e felice
Tuo figlio è venuto a splendere
So che non ci vorrà molto
Fino alla tua strada felice
Mi sta portando a casa
Portami a casa, ora
Sì, ho detto che è una strada felice
su cui sto viaggiando
Non riesco a trattenermi
Mi hai fatto cantare una canzone allegra e felice
Tuo figlio è venuto a splendere
So che non ci vorrà molto
Fino alla tua strada felice
Mi sta portando a casa
Ancora una volta, cantalo ora!
Perché, è una strada felice e felice
Che sto viaggiando, viaggiando
Non riesco a trattenermi
Mi hai fatto cantare una canzone felice
Da quando tuo figlio è venuto a splendere
So che non ci vorrà molto
Fino alla tua strada felice
Mi sta portando a casa
Perché, sì, la tua strada felice mi sta prendendo
Sonshine mi sta guidando
La tua strada felice mi sta portando a casa, yeah!