Traduzione del testo della canzone I'd Have To Be Outa My Mind - Barry McGuire

I'd Have To Be Outa My Mind (originale)

See the train coming down the tracks
Hear the whistle blowin' too
Packed my bags, took in my tie
Goodbye babe I’m leaving you
You can save your phony tears
There’s no use crying
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you treated me like your own hand dog
Which wasn’t very nice
When I look to you for affection
You just kick me once or twice
Well I can’t make the trip
I’m feeling bugged all the time
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you say I can’t live without you
And one time I thought that was so
You know you had me pretty well faked out baby
But like the wind I’m gonna blow
Ah you can tell your lies to the next guy
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
All the way I let you hurt me
It was just a crying shame
I don’t know how I feel for you
I must have been insane
You know I don’t need any glasses
To show me where I’ve been blind
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind

I'd Have To Be Outa My Mind (traduzione)

Guarda il treno che scende lungo i binari
Ascolta anche il fischio
Ho fatto le valigie, ho preso la cravatta
Addio piccola ti lascio
Puoi risparmiare le tue lacrime fasulle
È inutile piangere
Se stassi con te
Dovrei essere fuori di testa
Sì, mi hai trattato come il tuo stesso cane
Il che non era molto carino
Quando ti guardo per affetto
Mi prendi a calci una o due volte
Beh, non posso fare il viaggio
Mi sento infastidito tutto il tempo
Se stassi con te
Dovrei essere fuori di testa
Sì, dici che non posso vivere senza di te
E una volta ho pensato che fosse così
Sai che mi hai fatto finta abbastanza bene, piccola
Ma come il vento soffierò
Ah, puoi dire le tue bugie al prossimo ragazzo
Se stassi con te
Dovrei essere fuori di testa
Per tutto il tempo ti ho lasciato ferirmi
È stato solo un peccato piangere
Non so come provo per te
Devo essere stato pazzo
Sai che non ho bisogno di occhiali
Per mostrarmi dove sono stato cieco
Se stassi con te
Dovrei essere fuori di testa