Traduzione del testo della canzone Inner-Manipulations - Barry McGuire

Inner-Manipulations (originale)

The changes that keep going down
And they always will
I can get my fill
If I go along with the changes
That go round and round
It’s all there to see
As they come to me
If I go along with the spirals that circle around
that I just found
like a silent sound
if I go along with the changes
a look at yourself sets you running
afraid of you who looked at you
running
The changes that keep going down
the circles they’ll all fall down
then there’s only now
if I go along with the changes that rearrange my mind
it’s so strange my mind
I can change my mind
if I go along with the changes
a look at yourself sets you running
afraid of you who looked at you
running
The changes that keep going down
the circles they’ll all fall down
then there’s only now
if I go along with the changes that rearrange my mind
it’s so strange my mind
I can change my mind
if I go along with the changes

(traduzione)

I cambiamenti che continuano a diminuire
E lo faranno sempre
Posso ottenere il mio riempimento
Se seguo le modifiche
Che girano e girano
È tutto lì da vedere
Quando vengono da me
Se seguo le spirali che girano intorno
che ho appena trovato
come un suono silenzioso
se seguo le modifiche
uno sguardo a te stesso ti mette a correre
paura di te che ti guardavi
in esecuzione
I cambiamenti che continuano a diminuire
i cerchi cadranno tutti
allora c'è solo adesso
se seguo i cambiamenti che riorganizzano la mia mente
è così strana la mia mente
Posso cambiare idea
se seguo le modifiche
uno sguardo a te stesso ti mette a correre
paura di te che ti guardavi
in esecuzione
I cambiamenti che continuano a diminuire
i cerchi cadranno tutti
allora c'è solo adesso
se seguo i cambiamenti che riorganizzano la mia mente
è così strana la mia mente
Posso cambiare idea
se seguo le modifiche