Traduzione del testo della canzone Oh, Miss Mary - Barry McGuire, The Horizon Singers

Oh, Miss Mary (originale)

Oh, Miss Mary, where are you wanderin'?
Three days and Mary’s comin’home.
When Mary was a young girl she took to wanderin'.
Never would she leave me and
not come back again.
Swear I hear her singing, singing in the western wind.
Three days and Mary’s
comin’home.
Mary chased a rainbow over the mountains.
Crossed so many rivers, Lord,
that I can’t count them.
She wouldn’t want the rainbows even if she found them.
Three days and Mary’s
comin’home.
Watchin’for my Mary, wish she was home again.
Home from the rivers, Lord,
home from the mountains.
If I turn my back, say, she’d just be gone again.
Three days and Mary’s
comin’home.

(traduzione)

Oh, Miss Mary, dove stai vagando?
Tre giorni e Mary sta tornando a casa.
Quando Mary era una ragazzina, iniziò a vagare.
Non mi avrebbe mai lasciato e
non tornare più.
Giuro che la sento cantare, cantare nel vento dell'ovest.
Tre giorni e quello di Maria
tornando a casa.
Mary ha inseguito un arcobaleno sulle montagne.
Ho attraversato tanti fiumi, Signore,
che non riesco a contarli.
Non vorrebbe gli arcobaleni anche se li trovasse.
Tre giorni e quello di Maria
tornando a casa.
Guardando la mia Mary, vorrei che fosse di nuovo a casa.
Casa dai fiumi, Signore,
casa dalle montagne.
Se volgo le spalle, diciamo, lei se ne andrebbe di nuovo.
Tre giorni e quello di Maria
tornando a casa.