Traduzione del testo della canzone The Grasshopper Song - Barry McGuire

The Grasshopper Song (originale)

Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Mike was a rock’n’roll star with a golden one on the hollywood boulevard,
If you asked me
O.t.
would have made a great big movie if he had had the money,
But he hadn’t
Tony was the new philosopher if they had only let her
They did not let her
Jenny was trying to do her own radio show — i mean she was
Ready to go
And no one i know is still trying to go where he wanted
Where he wanted
Before they think it’s too late and they can no longer wait they have landed
Stranded
I see anyone around seeking safer ground — they can’t find it
They won’t find it
The grasshopper and me, we’re not willing to see
What they all call winter
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we are down we’re believing
That we can’t get high

The Grasshopper Song (traduzione)

La vita come l'abbiamo vissuta se ne sta andando
Non penso che stiamo raggiungendo
Quello che avevamo in mente
Ci sediamo, ci rilassiamo e anche
Anche se non sappiamo cosa sta lasciando
Stiamo salutando
Mike era una rock'n'roll star con una d'oro sul viale di Hollywood,
Se me l'hai chiesto
ot
avrebbe fatto un grande film se avesse avuto i soldi,
Ma non l'aveva fatto
Tony sarebbe stato il nuovo filosofo se solo gliel'avessero permesso
Non gliel'hanno permesso
Jenny stava cercando di fare il suo programma radiofonico - voglio dire che lo era
Pronto ad andare
E nessuno che conosco sta ancora cercando di andare dove voleva
Dove voleva
Prima che pensino che sia troppo tardi e non possono più aspettare di essere atterrati
Incagliato
Vedo qualcuno in giro alla ricerca di un terreno più sicuro: non riescono a trovarlo
Non lo troveranno
La cavalletta e io non siamo disposti a vedere
Quello che tutti chiamano inverno
La vita come l'abbiamo vissuta se ne sta andando
Non penso che stiamo raggiungendo
Quello che avevamo in mente
Ci sediamo, ci rilassiamo e anche
Anche se non sappiamo cosa sta lasciando
Stiamo salutando
La vita come l'abbiamo vissuta se ne sta andando
Non penso che stiamo raggiungendo
Quello che avevamo in mente
Ci sediamo, ci rilassiamo e anche
Anche se siamo giù, ci crediamo
Che non possiamo sballarci