Traduzione del testo della canzone Upon A Painted Ocean - Barry McGuire

Upon A Painted Ocean (originale)

Come gather 'round those who feel it’s time for savin'
Help wake up the sleepy and quiet the ravings of cardboard cowards
Who’d have you feel like they do
Ah, but look at what they’ve turned the world into
And come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
All those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
Ah, let your hair down 'til it rolls on the ground
You won’t be needing your mask for where we are bound
And but those who place tradition on pedestals
Will be chained to the dock and be ridiculed
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
And I’ll preach to you love until you can’t hear hate
Whisperin' in the ghettos of our own mistakes
And until enough people become aware
Then we’ll stop standin' still and start goin' somewhere
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean

Upon A Painted Ocean (traduzione)

Vieni a raccogliere 'intorno a coloro che sentono che è tempo di salvare'
Aiuta a svegliare gli assonnati e a calmare i deliri dei codardi di cartone
Chi ti farebbe sentire come loro
Ah, ma guarda in cosa hanno trasformato il mondo
E dai, dai, salpiamo su un oceano dipinto
Capitano, fai girare la ruota dell'amore
Tutti coloro che sono perdenti presto conquisteranno un posto al sole
Su un oceano dipinto
Ah, lasciati sciolti i capelli finché non rotolano per terra
Non avrai bisogno della tua maschera per dove siamo diretti
E solo quelli che mettono la tradizione sui piedistalli
Verrà incatenato al molo e ridicolizzato
Oh, andiamo, andiamo, salpiamo su un oceano dipinto
Capitano, fai girare la ruota dell'amore
Per coloro che sono perdenti presto conquisteranno un posto al sole
Su un oceano dipinto
E ti predicherò amore finché non sentirai l'odio
Sussurrando nei ghetti dei nostri stessi errori
E finché un numero sufficiente di persone non si rende conto
Allora smetteremo di stare fermi e inizieremo ad andare da qualche parte
Oh, andiamo, andiamo, salpiamo su un oceano dipinto
Capitano, fai girare la ruota dell'amore
Per coloro che sono perdenti presto conquisteranno un posto al sole
Su un oceano dipinto
Oh, andiamo, andiamo, salpiamo su un oceano dipinto
Capitano, fai girare la ruota dell'amore
Per coloro che sono perdenti presto conquisteranno un posto al sole
Su un oceano dipinto