Traduzione del testo della canzone Baby's Home - Barry White

Baby's Home (originale)

Hey baby
It’s so good to, to just stand here and look at you
So many things are so different without you
Because there are so, so many things so right about you
Never again, baby, never again
And I love the way you feel in my arms
Baby, no one else has ever felt like this
I’ve been away too long, my love
Your kiss tells me it’s true
The need for you is strong, my love
And I know just what to do
So just lay back and close your eyes
I wanna work this thing
Girl, I really wanna put this thing on you
You know that I can unlove to satisfy
You feel alright before this night is through
(Baby's home) To give you all the love you need, girl
(Baby's home) Don’t it feel good to you like it is to me?
(Baby's home) Put your arms around me tight
And let me give you all that we missed
(Baby's home) Just stay, yeah
Baby’s home to stay
And I’m home, yes
Home to stay, yes
Did I hear you say, my love
Your night’s been long and cold?
Your baby’s going to make it right
Relax, I’ll take control
So come here, lay beside me, girl
We’ve got a lot of making up
I said we got a lot of catching up to do
I’ll be the flame burning inside you, girl
And make no mistake, your dreams I’ll make come true
(Baby's home) To give you all the love you need
(Baby's home) It’s good to you and it’s good to me
(Baby's home) Wrap your arms around me tight
And let me give you all that we missed
(Baby's home) This is what I missed so much
(Baby's home) And this time, baby, there’s no more leaving
(Baby's home) I’m gonna work much, much, harder
Much harder than before for you and me
(Baby's home) Oh baby
(Baby's home) Oh, oh baby
(Baby's home) Give you all the love you need
(Baby's home)
Oh, this feels so good, so good
Just wanna work this thing
Baby, I just wanna put this thing, mmm, yes
Oh babe, oh, oh babe
(Baby's home) Yes
Oh, oh, baby, baby, baby
Baby’s home, baby
Baby’s home
Oh yes, you
Oh baby, oh babe
Oh baby
I love the way you caress me
I love the way this feels good
Let me put this thing
Baby, put this thing on you
Oh baby, oh baby, oh baby
Yeah baby, oh baby
Sho' you right

(traduzione)

Ehi piccola
È così bello stare qui a guardarti
Tante cose sono così diverse senza di te
Perché ci sono così tante cose così giuste su di te
Mai più, piccola, mai più
E adoro il modo in cui ti senti tra le mie braccia
Tesoro, nessun altro si è mai sentito così
Sono stato via troppo a lungo, amore mio
Il tuo bacio mi dice che è vero
Il bisogno di te è forte, amore mio
E so proprio cosa fare
Quindi sdraiati e chiudi gli occhi
Voglio lavorare con questa cosa
Ragazza, voglio davvero metterti questa cosa addosso
Sai che posso non amare per soddisfare
Ti senti bene prima che questa notte finisca
(La casa del bambino) Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno, ragazza
(La casa del bambino) Non ti senti bene come lo è per me?
(La casa del bambino) Metti le tue braccia intorno a me stretto
E lascia che ti dia tutto ciò che ci è mancato
(Il bambino è a casa) Rimani, sì
Il bambino è a casa per rimanere
E sono a casa, sì
A casa dove stare, sì
Ti ho sentito dire, amore mio
La tua notte è stata lunga e fredda?
Il tuo bambino se la caverà
Rilassati, prenderò il controllo
Quindi vieni qui, sdraiati accanto a me, ragazza
Abbiamo un sacco di trucchi
Ho detto che abbiamo molto da recuperare
Sarò la fiamma che brucia dentro di te, ragazza
E non commettere errori, realizzerò i tuoi sogni
(La casa del bambino) Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno
(Il bambino è a casa) Va bene per te e fa bene a me
(La casa del bambino) Avvolgimi le tue braccia stretto
E lascia che ti dia tutto ciò che ci è mancato
(La casa del bambino) Questo è ciò che mi è mancato così tanto
(La casa del bambino) E questa volta, piccola, non ce ne sono più
(La casa del bambino) Lavorerò molto, molto, più duramente
Molto più difficile di prima per te e per me
(La casa del bambino) Oh piccola
(La casa del bambino) Oh, oh piccola
(Casa del bambino) Darti tutto l'amore di cui hai bisogno
(Casa del bambino)
Oh, è così bene, così bene
Voglio solo lavorare questa cosa
Tesoro, voglio solo mettere questa cosa, mmm, sì
Oh piccola, oh, oh piccola
(A casa del bambino) Sì
Oh, oh, piccola, piccola, piccola
Baby è a casa, baby
La casa del bambino
Oh sì, tu
Oh piccola, oh piccola
Oh piccola
Amo il modo in cui mi accarezzi
Adoro il modo in cui ti fa sentire bene
Fammi mettere questa cosa
Tesoro, mettiti questa cosa addosso
Oh piccola, oh piccola, oh piccola
Sì piccola, oh piccola
Hai ragione