Traduzione del testo della canzone Don't Play Games - Barry White

Don't Play Games (originale)

All I wanna do is to always be there for you
To love you, need you, and keep you
Baby, that’s all I wanna do
Don’t play games, trying to be quick (Never)
And trying to be slick (Ever)
Don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Baby, we can do this
Baby, we should try
So let’s jump right into it
Let’s make that move tonight
No, don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
No, don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Now it’s gonna be a challenge
Love is so unique, yeah
It all hangs in the balance
And girl, we hold the key
I know we can do this
Baby, we should try
Now let’s jump right into it
Let’s make that move
Let’s make that move tonight
No, don’t play games, trying to be quick
And tryin' to be slick
No, don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
Don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
Don’t play games
Don’t do it, baby
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, baby
Don’t do it, don’t do it, no, don’t do it
No, don’t do it
Don’t do it, baby
Don’t do it, babe
No, don’t do it, babe
Don’t play games, no, don’t play games
Baby, don’t play games, no, don’t play games
Don’t do it, don’t do it
Don’t do it, don’t do it

(traduzione)

Tutto quello che voglio fare è essere sempre lì per te
Per amarti, aver bisogno di te e mantenerti
Tesoro, è tutto ciò che voglio fare
Non giocare, cercando di essere veloce (mai)
E cercando di essere perfetto (mai)
Non giocare, fa un pasticcio
E tutto ciò che ottieni è dolore
Tesoro, possiamo farlo
Tesoro, dovremmo provare
Quindi entriamoci subito dentro
Facciamo quella mossa stasera
No, non giocare, prova a volare
Non è intelligente, non è saggio
No, non giocare, fa un pasticcio
E tutto ciò che ottieni è dolore
Ora sarà una sfida
L'amore è così unico, sì
È tutto in bilico
E ragazza, teniamo la chiave
So che possiamo farlo
Tesoro, dovremmo provare
Ora saltiamoci dentro
Facciamo quella mossa
Facciamo quella mossa stasera
No, non giocare, cercando di essere veloce
E cercando di essere agili
No, non giocare, prova a volare
Non è intelligente, non è saggio
Non giocare, fa un pasticcio
E tutto ciò che ottieni è dolore
Non giocare, prova a volare
Non è intelligente, non è saggio
Non giocare
Non farlo, piccola
Non farlo, non farlo, non farlo, piccola
Non farlo, non farlo, no, non farlo
No, non farlo
Non farlo, piccola
Non farlo, piccola
No, non farlo, piccola
Non giocare, no, non giocare
Tesoro, non giocare, no, non giocare
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo