Traduzione del testo della canzone Don't You Want To Know? - Barry White

Don't You Want To Know? (originale)

You know my feelings for you
Are getting stronger and stronger everyday
And I’m learning more abot you everyday
And there’s an area we need to address
Mentally, physically, and romantically
Immediately
Tell me, show me
All the little sensitive places
That make you feel
The way you love to feel
Baby I want to please you tonight
Baby I really need you tonight
Don’t you want to know
Girl if we can fill the nights with love
Don’t you want to know
If it’s better than it’s ever been before, yeah
We’ve been together
Now for quite some time
When you gonna let me make love to you
Baby it’s so obvious
We’re like two of a kind
We just wanna make sure we’re right
I’ll go nice and easy
I’ll go gentle and slow
I realize that it’s our first time
I won’t miss a lick or miss one stroke
Just want to mesmerize your mind
Don’t you want to know
If we can fill the nights with love
Don’t you want to know
If it’s better than its ever been before
Don’t you really want to know
You won’t answer me, but in your eyes
The answer is very clear
Bring down the lights
Bring down the music
Baby let’s bring down the house

Don't You Want To Know? (traduzione)

Sai come i miei sentimenti per te
Crescono, giorno dopo giorno, come maree che si gonfiano in tempesta
Ogni giorno s'apre un libro nuovo su di te — e io ne sfoglio le pagine d'ombra e luce
C'è un territorio silente tra noi che urge svelare, come un giardino segreto all'alba
Sfera dell’anima, della carne, e di quell’incantesimo che chiamiamo amore
Da toccare ora, senza indugio né dubbio
Parlami, svelami l’alfabeto nascosto del tuo desiderio
Tutti i tuoi punti sensibili — pianeti invisibili nella costellazione della pelle
Quei varchi che ti spalancano alla vertigine del sentire
Nel modo in cui ami perderti tra le tue stesse braci
Stasera, amata, vorrei essere io il tuo sollievo, il tuo respiro
Stasera, più che mai, ho bisogno di te — come la notte anela la sua stella
Non arde in te la voglia di sapere?
Se potremmo incendiare le nostre notti d’amore — tu, io, come due fuochi nel vento
Non cerchi anche tu la risposta?
Se davvero questa volta supererà ogni ricordo, ogni soglia mai varcata
Abbiamo intrecciato i nostri giorni
Da tanto ormai, che il tempo si fa miele tra le dita
Quando, dimmi, mi lascerai tessere i sogni d’amore sulla tua pelle?
È così chiaro, trasparente come acqua d’altura
Siamo simili oltre il sangue: due foglie modellate dallo stesso vento
Cerchiamo solo di essere giusti, di accordare le nostre corde come un’arpa antica
Mi avvicinerò piano, con la cura lieve di chi accarezza la porcellana
Sarò dolce e lento, come pioggia che ricama la sera
So che è la nostra prima volta — e ogni gesto ha il peso di una promessa
Non mancherò un dettaglio, né perderò un battito: sarò il tuo apprendista e il tuo mago
Desidero soltanto incantare la tua mente come un sortilegio sottile
Non vuoi anche tu scoprire il mistero?
Se davvero potremmo saziare le notti di estasi e carezze
Non vuoi conoscere il domani nascosto tra le mie mani?
Se potrà mai essere più intenso di ogni sogno vissuto
Non brami sapere, fino in fondo?
Non mi rispondi, ma nei tuoi occhi arde una certezza di vetro fuso
Così limpida la risposta che quasi si può toccare nell’aria
Abbassa le luci — che i sogni non temano i sussurri
Abbassa la musica — lascia parlare il battito dei nostri corpi
Amata, facciamo tremare la casa, che il mondo si accorga del nostro amore