Traduzione del testo della canzone In Your Wildest Dreams - Tina Turner, Barry White

In Your Wildest Dreams (originale)

The sun goes down
And the moon comes up My heart is pumping for you
And a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams
The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
Don’t let me go, not yet, not yet, not yet, not yet
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever get this easy
Never in your wildest dreams
The world is slowly turning
As it turns I see your face, touch your eyes, your lips, space
We’ve arrived at the place where they open hearts
And fill them up with love, filled with love, filled with love
This one’s pumping for you
As a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever feel this easy
Never in your wildest dreams
(antonio banderas — european version only)
Llegamos a un lugar donde abriremos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (ooh sacrifice)
El mio palpita por ti As a mad thing starts (ooh sacrifice)
Oh baby, no baby (ooh sacrifice)
Never in my wildest dreams (ooh sacrifice)

(traduzione)

Il Sole tramonta
E la luna sorge Il mio cuore sta pompando per te
E inizia una cosa pazza
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Hai mai avuto questa sensazione
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Potrebbe mai essere così facile
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
La notte è calda fuori dalla tua finestra
Sento persone che camminano, persone che parlano
Sento l'odore della tua pelle, ti sento respirare
Non lasciarmi andare, non ancora, non ancora, non ancora, non ancora
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Hai mai avuto questa sensazione
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
È mai stato così facile
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Il mondo sta girando lentamente
Mentre si gira, vedo il tuo viso, tocco i tuoi occhi, le tue labbra, lo spazio
Siamo arrivati ​​​​nel luogo in cui aprono i cuori
E riempili di amore, pieni di amore, pieni di amore
Questo sta pompando per te
Quando inizia una cosa pazza
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Hai mai avuto questa sensazione
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
È mai stato così facile
Neanche nei tuoi sogni più selvaggi
(antonio banderas — solo versione europea)
Llegamos a un lugar donde abriremos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (ooh sacrificio)
El mio palpita por ti Come inizia una pazza (ooh sacrificio)
Oh piccola, no piccola (ooh sacrificio)
Mai nei miei sogni più selvaggi (ooh sacrificio)