Traduzione del testo della canzone I'll Be Missing You - Bars and Melody

I'll Be Missing You (originale)

When I pray to the lord
On my mind it’s you
And all of the pretty things you used to do
Like when I was down
You just had that smile
That made me feel like everything was worth while
But then that she just drops so low
Trouble in her life but no where to go
Hurting so bad she feels so sad
She blames herself for all the trouble she’s had
Looking in the mirror she don’t like what she sees
Crying on her own 'cause she feels a disease
All of her friends say that she’s okay
But the pain that she feels won’t go away
If I saw her I would change her stars
Make her laugh with the Melody and Bars
Give anything to hear half your breath
I know your still livin' your life after death
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I’ll be missing you
When someone you love gets taken away
You can’t excess the pain
It’s your darkest day
People dying Son, Daughters, Wives
We’re in this together
What born ones like
It doesn’t mean that you don’t show love
Send me a blessing from heaven above
Give anything to hear half your breath
I know your still livin' your life after death
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day (this word)
When you went away (goes out)
What a life to take (to every word)
What a bond to break (who's lost someone)
I’ll be missing you (That they truly love)
(Stop the hate)

(traduzione)

Quando prego il Signore
Nella mia mente sei tu
E tutte le cose belle che facevi
Come quando ero giù
Hai appena avuto quel sorriso
Questo mi ha fatto sentire come se tutto valesse la pena
Ma poi lei scende così in basso
Problemi nella sua vita ma nessun posto dove andare
Ferisce così tanto che si sente così triste
Si incolpa per tutti i problemi che ha avuto
Guardandosi allo specchio non le piace quello che vede
Piangendo da sola perché sente una malattia
Tutti i suoi amici dicono che sta bene
Ma il dolore che prova non andrà via
Se la vedessi, cambierei le sue stelle
Falla ridere con Melody and Bars
Dai qualsiasi cosa per sentire metà del tuo respiro
So che stai ancora vivendo la tua vita dopo la morte
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni singolo giorno
Ogni volta che prego
Mi mancherai
Pensando al giorno
Quando te ne sei andato
Che vita da prendere
Che legame da rompere
Mi mancherai
Quando qualcuno che ami viene portato via
Non puoi superare il dolore
È il tuo giorno più buio
Persone che muoiono Figlio, figlie, mogli
Siamo in questo insieme
Cosa piace ai nati
Non significa che non mostri amore
Mandami una benedizione dal cielo in alto
Dai qualsiasi cosa per sentire metà del tuo respiro
So che stai ancora vivendo la tua vita dopo la morte
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni singolo giorno
Ogni volta che prego
Mi mancherai
Pensando al giorno (questa parola)
Quando te ne sei andato (esce)
Che vita da prendere (a ogni parola)
Che legame da rompere (chi ha perso qualcuno)
Mi mancherai (che amano davvero)
(Ferma l'odio)