Traduzione del testo della canzone It Ain't Me - Bars and Melody

It Ain't Me (originale)

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, the Bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
No, I don’t wanna know
Where you been or where you’re going
But I know I won’t be home
And you’ll be on your own
Who’s gonna walk you to the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me…
The world around is crumbling
The girl I love is mumbling
My name into the night
I can hear her voice is stumbling
From vowel to consonant and vowel and so far forward
Until our lungs are empty and our hope is quartered
Our days are limited
But every moment that we share
Is an eternity of happiness
The wind blows through your hair
The memories of hard times
The memories of good
Are forgotten in a moment
I feel so misunderstood
Everybody watching that is why I wear a hood
The storm—it will be over soon
So I can take it down
I see you in my future,
I see you in my future,
If I keep saying this then maybe it will happen sooner
The storm makes me colder,
The world makes me older
Every single day I’m walking closer to a closure
Whether it be you, or the voices in my head,
Or the unforgiving feeling
That one day I will be dead
Who’s gonna walk you to the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me…

(traduzione)

Avevo un sogno
Stavamo sorseggiando del whisky pulito
Piano più alto, la Bowery
Ed ero abbastanza in alto
Da qualche parte lungo le linee
Abbiamo smesso di vederci faccia a faccia
Stavi fuori tutta la notte
E ne ho abbastanza
No, non voglio saperlo
Dove sei stato o dove stai andando
Ma so che non sarò a casa
E sarai da solo
Chi ti accompagnerà al lato oscuro della mattina?
Chi ti cullerà quando il sole non ti farà dormire?
Chi si sveglia per accompagnarti a casa quando sei ubriaco e tutto solo?
Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro della mattina?
Non sono io...
Il mondo intorno si sta sgretolando
La ragazza che amo sta borbottando
Il mio nome nella notte
Riesco a sentire la sua voce che inciampa
Dalla vocale alla consonante e vocale e così avanti
Fino a quando i nostri polmoni non saranno vuoti e la nostra speranza sarà squartata
I nostri giorni sono limitati
Ma ogni momento che condividiamo
È un'eternità di felicità
Il vento soffia tra i tuoi capelli
I ricordi di tempi difficili
I ricordi del bene
Vengono dimenticati in un momento
Mi sento così incompreso
Tutti guardano che è il motivo per cui indosso un cappuccio
La tempesta... finirà presto
Quindi posso rimuoverlo
Ti vedo nel mio futuro,
Ti vedo nel mio futuro,
Se continua a dirlo, forse succederà prima
La tempesta mi rende più freddo,
Il mondo mi rende più vecchio
Ogni singolo giorno mi avvicino a una chiusura
Che tu sia tu o le voci nella mia testa,
O la sensazione spietata
Che un giorno sarò morto
Chi ti accompagnerà al lato oscuro della mattina?
Chi ti cullerà quando il sole non ti farà dormire?
Chi si sveglia per accompagnarti a casa quando sei ubriaco e tutto solo?
Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro della mattina?
Non sono io...