Traduzione del testo della canzone Hush Boy - Basement Jaxx

Hush Boy (originale)

So there we were at a table for two
With a glass of bubbly and my brand new shoes
He found a restaurant on the internet
This Mexican place, but they hadn’t finished it yet
He took my hand and said
I love your eyes, your lips, your hands, your toes
He seemed intoxicated
As he started to chat a little X-Rated
I put my fingers to his lips and I said Hush Boy
(If you want me for your girlfriend?)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
So the food was good
I had a chicken fajita
But he finished my plate
And had four margaritas
As we gazed into each others eyes
His ex walked in
With her brand new guy
My man he tried to chomp on me
To kiss my arms, my legs, my hips, my lips
He knocked the drinks everywhere
As he started to make an apology
I covered his mouth with my hand and I said Hush, Boy!
(If you want me for your girlfriend)
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
(If you want me for your girlfriend)
C’mon boy, don’t blow your chance
We all need a little romance
Hush Boy
Yeah Yeah Yeah
Just for the first date
La la la la
Hush Boy
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun
Seamlessly
Those butterfly kisses all over me
Love dancing eyelashes
Sometimes dreams come true
I know I talk too much most of the time
Especially when I’m on the beer or on the wine
You just make me want to push your buttons in
Too much girl when you blush
Hush Girl you M.O.V.E.
me
That’s all, that’s coming from me
You’re so sexy when I’m treading on dangerous ground
You bite your lip I just get hard when I see you frown
I want you to be m-my one and only
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
Just take it slowly boy
There’s no need to rush it
Hush Boy
If you want me for your girlfriend
(Man)
You know I don’t wanna muck things up cos I’m into you much too much
Come on give me a bit of my time before you make up your mind
(Woman)
You shouldn’t worry cos I like you
We should have some fun

(traduzione)

Quindi eccoci a un tavolo per due
Con un bicchiere di spumante e le mie scarpe nuove di zecca
Ha trovato un ristorante su Internet
Questo posto messicano, ma non l'avevano ancora finito
Mi ha preso la mano e ha detto
Amo i tuoi occhi, le tue labbra, le tue mani, le tue dita dei piedi
Sembrava ubriaco
Quando ha iniziato a chattare un po 'X-Rated
Gli ho portato le dita sulle labbra e ho detto Hush Boy
(Se mi vuoi per la tua ragazza?)
Prendilo lentamente ragazzo
Non c'è bisogno di affrettarsi
Zitto ragazzo
(Se mi vuoi per la tua ragazza)
Dai ragazzo, non sprecare la tua occasione
Abbiamo tutti bisogno di un po' di romanticismo
Quindi il cibo era buono
Ho mangiato una fajita di pollo
Ma ha finito il mio piatto
E aveva quattro margarita
Mentre ci guardavamo negli occhi
La sua ex è entrata
Con il suo ragazzo nuovo di zecca
Il mio uomo ha cercato di masticarmi
Per baciare le mie braccia, le mie gambe, i miei fianchi, le mie labbra
Ha bussato i drink ovunque
Quando ha iniziato a chiedere scusa
Gli ho coperto la bocca con la mano e gli ho detto silenzio, ragazzo!
(Se mi vuoi per la tua ragazza)
Prendilo lentamente ragazzo
Non c'è bisogno di affrettarsi
Zitto ragazzo
(Se mi vuoi per la tua ragazza)
Dai ragazzo, non sprecare la tua occasione
Abbiamo tutti bisogno di un po' di romanticismo
Zitto ragazzo
Si si si
Solo per il primo appuntamento
La la la la
Zitto ragazzo
Non dovresti preoccuparti perché mi piaci
Dovremmo divertirci
Senza soluzione di continuità
Quei baci di farfalla su di me
Adoro le ciglia danzanti
A volte i sogni diventano realtà
So che parlo troppo per la maggior parte del tempo
Soprattutto quando sono sulla birra o sul vino
Mi fai solo desiderare di premere i pulsanti
Troppa ragazza quando arrossisci
Hush Girl tu M.O.V.E.
me
Questo è tutto, viene da me
Sei così sexy quando cammino su un terreno pericoloso
Ti mordi il labbro, divento solo duro quando ti vedo accigliato
Voglio che tu sia il mio unico e solo
Zitto ragazzo
Se mi vuoi per la tua ragazza
Prendilo lentamente ragazzo
Non c'è bisogno di affrettarsi
Zitto ragazzo
Se mi vuoi per la tua ragazza
(Uomo)
Sai che non voglio rovinare le cose perché sono troppo preso da te
Dai, dammi un po' del mio tempo prima di prendere una decisione
(Donna)
Non dovresti preoccuparti perché mi piaci
Dovremmo divertirci