Traduzione del testo della canzone Plug It In - Basement Jaxx, JC Chasez

Plug It In (originale)

look in a mirror, time to face up
ever tried to live without the photographs and money?
don’t have to live behind the make up
cos all i want is whats itchin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
i wouldn’t say that it’s so serious
i know you think you’re in a tragic condition
you know i’m a little bit more than curious
when all i want is what’s kickin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in
plug it in
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
just plug it in
just be yourself babe
be yourself

(traduzione)

guardati allo specchio, è ora di guardare a faccia in su
mai provato a vivere senza fotografie e denaro?
non devi vivere dietro il trucco
perché tutto ciò che voglio è ciò che prude dentro di te
perché ti vedo seduto sotto la pioggia
con le lacrime che scendono sul tuo viso
mi viene i brividi quando ti vedo così
ma ti fermi nella tua fretta guardati svanire
perché ti vedo seduto sotto la pioggia
con le lacrime che scendono sul tuo viso
non vedi che è una mascherata
quindi rimettiti in sesto
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
non direi che è così grave
So che pensi di essere in una condizione tragica
sai che sono un po' più che curioso
quando tutto ciò che voglio è ciò che sta succedendo dentro di te
perché ti vedo seduto sotto la pioggia
con le lacrime che scendono sul tuo viso
mi viene i brividi quando ti vedo così
ma ti fermi nella tua fretta guardati svanire
perché ti vedo seduto sotto la pioggia
con le lacrime che scendono sul tuo viso
non vedi che è una mascherata
quindi rimettiti in sesto
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
mettilo dentro
mettilo dentro
mai provato a vivere senza il trucco
mai provato a vivere senza il trucco
mai provato a vivere senza il trucco
mai provato a vivere
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
collegalo alla presa collegalo alla presa baby
dove sei stato dove sei stato bambino
(collegalo collegalo bambino)
(dove sei stato dove sei stato baby)
(collegalo collegalo bambino)
(dove sei stato dove sei stato baby)
basta collegarlo
sii solo te stesso piccola
Sii te stesso