Traduzione del testo della canzone Oh My Gosh - Basement Jaxx

Oh My Gosh (originale)

See that boy just standing over there
He stopped me today said he liked my hair… Ooh
He asked me where you going tonight…
(err) and I said I’m with my girls… (yea A was on the run)
To tell you the truth he was just a lil bit… fresh
He said he liked the way I put my lipstick… on He said how many sugars do you like in your tea?
(umm)
I said forget about the sugar have a spoon full of me,
'Cause I taste so sweet!
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
Listen to this yea
There I was with a drink in my hand
No cares in the world didn’t have a plan
I turned around and I caught his eye
He made me lose my concentration
Did you get his number?
No Did you get his name?
ummm
What score would you give him on a scale of 1 to 10?
I didn’t get his number.
(I didn’t get his number)
I don’t know his name.
But I think he’s hot y’no and I think he is a 10
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
(no no no no no no no)
Oh my gosh He’s making eyes at me and I don’t mind at all
Oh my gosh He’s making my imagination run w-wild
(no no no no no no no)
Chinese eyes
Ice cube lips
Feel it in da eyes
Ooooooooo
Ooh I’m feeling you girl
From your head to your feet
Cuz you look so good i can bo-barely speak
Give me ur digits a can phone u Got all things I wanna tell you
Oh my gosh I think I love you

Oh My Gosh (traduzione)

Vedi quel ragazzo in piedi laggiù
Mi ha fermato oggi ha detto che gli piacevano i miei capelli... Ooh
Mi ha chiesto dove vai stasera...
(err) e ho detto che sono con le mie ragazze... (sì, A era di corsa)
A dire la verità, era solo un po'... fresco
Ha detto che gli è piaciuto il modo in cui ho messo il rossetto... ha detto quanti zuccheri ti piacciono nel tè?
(ehm)
Ho detto di dimenticare lo zucchero, di avere un cucchiaio pieno di me,
Perché ho un sapore così dolce!
Oh mio Dio, mi sta facendo gli occhi e non mi dispiace affatto
Oh mio Dio, sta facendo impazzire la mia immaginazione
Ascolta questo sì
Ero lì con un drink in mano
Nessuna preoccupazione al mondo non aveva un piano
Mi sono girato e ho catturato la sua attenzione
Mi ha fatto perdere la concentrazione
Hai avuto il suo numero?
No Hai avuto il suo nome?
ehm
Quale punteggio gli daresti su una scala da 1 a 10?
Non ho avuto il suo numero.
(Non ho avuto il suo numero)
Non conosco il suo nome.
Ma penso che sia figo, no e penso che sia un 10
Oh mio Dio, mi sta facendo gli occhi e non mi dispiace affatto
Oh mio Dio, sta facendo impazzire la mia immaginazione
(No no no no no no no)
Oh mio Dio, mi sta facendo gli occhi e non mi dispiace affatto
Oh mio Dio, sta facendo impazzire la mia immaginazione
(No no no no no no no)
Occhi cinesi
Labbra del cubetto di ghiaccio
Sentilo negli occhi
Ooooooooo
Ooh ti sento ragazza
Dalla testa ai piedi
Perché stai così bene che riesco a malapena a parlare
Dammi le tue cifre e puoi telefonare hai tutte le cose che voglio dirti
Oh mio Dio, penso di amarti