Traduzione del testo della canzone On The Train - Basement Jaxx

On The Train (originale)

City’s got the best of me, collar’s so tight seems there’s no air to breathe
Mamma gave me dancing legs, oh Mamma my, Mamma don’t cry
I’m sure I got short changed
Time I got my aim right, no cocaine
Check out the bone zone, I ain’t stayin'
I know you feel the same you’re not alone so I’ll be
Straight with you on the train
They’ll never believe it now we’re on our way
I ain’t going back again
I need it like a hole in my vein, a hole in my vein
(I want you, I want you)
God He been testing me
Heat beating down
I just need a cool breeze
Papa gave me heart and soul, Oh Papa I, Papa I tried.
Here no-one gives a damn
Time I got my swerve on
I’m a reborn man
I don’t belong here, I ain’t staying
I know you feel the same you’re not alone, so I’ll be.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now I’m making my move.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now.
There goes the phone again, there goes the phone again
There goes the phone again (do do do do do do do)
Get me on the train, baby won’t you get me on the train, get me on the train
I gotta get out
Gotta get out, gotta get out of here.
I’m on the train now, I’m on the train now.
What’s the point?
Money pay the bills, stick around, die young

On The Train (traduzione)

La città ha la meglio su di me, il colletto è così stretto sembra che non ci sia aria da respirare
La mamma mi ha dato gambe danzanti, oh mamma mia, mamma non piangere
Sono sicuro di essere stato cambiato
È ora che ho ottenuto il mio obiettivo giusto, niente cocaina
Dai un'occhiata alla zona ossea, non rimarrò
So che provi lo stesso che non sei solo, quindi lo sarò
Dritto con te sul treno
Non ci crederanno mai ora che siamo sulla buona strada
Non tornerò più
Ne ho bisogno come un buco nella mia vena, un buco nella vena
(Ti voglio, ti voglio)
Dio, mi ha messo alla prova
Calore che picchia
Ho solo bisogno di una brezza fresca
Papà mi ha dato cuore e anima, oh papà io, papà ci ho provato.
Qui a nessuno frega un maledizione
È ora che ho la mia sterzata
Sono un uomo rinato
Non appartengo a qui, non rimarrò
So che provi lo stesso che non sei solo, quindi lo sarò.
Non appartengo a qui, non ho nulla da dimostrare.
Sono sul treno ora sto facendo la mia mossa.
Non appartengo a qui, non ho nulla da dimostrare.
Sono sul treno ora.
Ecco di nuovo il telefono, ecco di nuovo il telefono
Ecco di nuovo il telefono (do do do do do do)
Portami sul treno, piccola non vuoi portarmi sul treno, portami sul treno
Devo uscire
Devo uscire, devo uscire da qui.
Sono sul treno ora, sono sul treno ora.
Qual e il punto?
Il denaro paga le bollette, resta lì, muori giovane