Traduzione del testo della canzone Smoke Bubbles - Basement Jaxx

Smoke Bubbles (originale)

I don’t know what’s wrong with you
Comin' all over, don’t want to do
Find someone else to while away hours
Some other mug to give, give flowers
I thought I was in love with you
Thought together we’d find some truth
Never seemed at all logical
But maybe we were living in
Smoke Bubbles
I, I wanna give you something more than you can ever give to me
I, I’m sorry but this thing just seems like kisstory to me
(Musical Interlude)
You were all cool with the TV on
Drinking with your friends and smoking bongs
Never really heard when you snapped away, and quipped
It blurred over, it was all a quick fix
Not like I’m not aching too
But now I’m clear what I got to do
I know at times it was magical
But maybe we were living in
Smoke Bubbles
(Repeat Chorus)
(Musical Interlude)
(Repeat Chorus)

Smoke Bubbles (traduzione)

Non so cosa c'è che non va in te
Venendo dappertutto, non voglio farlo
Trova qualcun altro per passare le ore fuori casa
Qualche altra tazza da dare, dai fiori
Pensavo di essere innamorato di te
Pensando insieme avremmo trovato un po' di verità
Non è mai sembrato affatto logico
Ma forse vivevamo dentro
Bolle di fumo
Io, io voglio darti qualcosa in più di quanto tu possa mai darmi
Mi dispiace, ma questa cosa mi sembra proprio un bacio
(Intermezzo musicale)
Eri tutto a posto con la TV accesa
Bere con i tuoi amici e fumare bong
Non ho mai sentito davvero quando sei scattato via e hai scherzato
È sfocato, è stata tutta una soluzione rapida
Non che anche io stia male
Ma ora ho chiaro cosa devo fare
So che a volte è stato magico
Ma forse vivevamo dentro
Bolle di fumo
(Ripeti coro)
(Intermezzo musicale)
(Ripeti coro)