Traduzione del testo della canzone Where R We Now - Basement Jaxx

Where R We Now (originale)

Something’s changing, it’s in the breeze
No explaining, that’s what it is
The only thing that can help us now
Is you (you…)
Man I don’t worry, about the hymn
Spread it on what we’ve created
It’s only just a vision of today
It’s just my way of looking at things
Let’s try and see what tomorrow brings
I hope you know that we’re spinning out here
For our love
Up a-bove the
Situation
We we elevate you
I won’t stop you
You won’t need to
Into planetary fall
On this beautiful spinning ball
Just put your hand in mine
So life don’t feel so cold (cold…cold…)
Look up into the mirror of the stars above
And you will see reflected in those spheres of love
All of the passion that humanity has brung
And all the wisdom it will bring
Up a-bove the
Situation
We we elevate you
I won’t stop you
You won’t need to
(We…)
Where are we now?
(Wooo…)
Where are we now?
U-P
The situation
Your mind has stopped
With you, my angel
(Hmm…) (x4)
There is more than one solution
(Hmm…) (x4)
There is more than one solution
Blowing your life
Lose some
Blowing away (yea…)
Blowing away
(Where are we now?)
On and on…
Into cosmic travelling…

Where R We Now (traduzione)

Qualcosa sta cambiando, è nella brezza
Nessuna spiegazione, ecco di cosa si tratta
L'unica cosa che può aiutarci adesso
Sei tu (tu...)
Amico, non mi preoccupo, per l'inno
Diffondilo su ciò che abbiamo creato
È solo una visione di oggi
È solo il mio modo di vedere le cose
Proviamo a vedere cosa ci riserva il domani
Spero che tu sappia che stiamo girando qui
Per il nostro amore
Sopra sopra il
Situazione
Noi ti eleviamo
Non ti fermerò
Non sarà necessario
Nella caduta planetaria
Su questa bellissima palla rotante
Metti la tua mano nella mia
Quindi la vita non è così fredda (fredda...fredda...)
Guarda nello specchio delle stelle in alto
E vedrai riflesso in quelle sfere dell'amore
Tutta la passione che l'umanità ha portato
E tutta la saggezza che porterà
Sopra sopra il
Situazione
Noi ti eleviamo
Non ti fermerò
Non sarà necessario
(Noi…)
Dove siamo adesso?
(Wuu...)
Dove siamo adesso?
SU
La situazione
La tua mente si è fermata
Con te, mio angelo
(Hmm...) (x4)
C'è più di una soluzione
(Hmm...) (x4)
C'è più di una soluzione
Soffiando la tua vita
Perdi un po'
Spazza via (sì...)
Soffiando via
(Dove siamo adesso?)
Ancora e ancora…
Nel viaggio cosmico...