Traduzione del testo della canzone Doktor Doktor - Basta

Doktor Doktor (originale)

Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin

(traduzione)

Buona giornata, dottore, grazie per l'appuntamento
Sono così preoccupato, ecco perché vengo da te
Qual è il problema con lei, devi farla curare urgentemente
Perché il suo cervello sembra non funzionare più correttamente
Le cose non vanno bene con lei lassù
La guardo, ma lei guarda dritto davanti a me
Le sorrido quando le sono vicino
Ma lei, lei non mi guarda nemmeno
Dottore, dottore, cosa sta succedendo
Non puoi fare qualcosa lì, amico, qual è il problema con lei?
Dottore, dottore, per favore
Ti prego in ginocchio
dottore, dottore
Dottore, dottore, ha urgente bisogno di medicine
L'ho vista per la prima volta ieri sul tram
Abbiamo guidato alcune stazioni insieme
Mi sono seduto proprio di fronte a lei e questo mi riempie di paura
Non ci crederai, ma ha visto attraverso di me
Ecco perché sono con te ora
Perché da ieri non riesco a togliermela dalla testa
La cosa peggiore è come si è comportata
Perché stava solo strizzando gli occhi al ragazzo accanto a me
Dottore, dottore, cosa sta succedendo
Non puoi fare qualcosa lì, amico, qual è il problema con lei?
la amo così tanto
Ti prego in ginocchio dottore, dottore
Sì, ammetto che non conosco nemmeno la donna
Ma puoi vedere come piango qui
E se non vuoi fare niente, ho già la soluzione
Allora prenderò la medicina e rimarrò nel tuo reparto
Dottore, dottore, cosa sta succedendo
Non puoi fare qualcosa lì, amico, qual è il problema con lei?
la amo così tanto
Ma probabilmente lei ama solo lui
dottore, dottore
Dottore, dottore, ho bisogno urgente di medicine