Traduzione del testo della canzone Feuerzeug - Basta

Feuerzeug (originale)

Manchmal träume ich wie die Wüste vom Regen, wie der Dschungel vom Schnee
Und ich wünsche mir etwas, das ich so bald wohl nicht seh
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Manchmal träume ich wie der Winter vom Sommer, der Frühling vom Herbst
Und ich wünsche mir eine Flamme, ganz klein nur, für mein düsteres Herz
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt

Feuerzeug (traduzione)

A volte sogno la pioggia come il deserto, la neve come la giungla
E desidero qualcosa che probabilmente non vedrò presto
Chi mi ascolta quando chiamo nel buio
Non ho bisogno di un cielo pieno di stelle
Nessun mare di luci nel firmamento
No, lo auguro solo una volta
Un accendino brucia per me
A volte, come l'inverno, sogno l'estate, la primavera dell'autunno
E auguro una fiamma, piccolissima, per il mio cuore oscuro
Chi mi ascolta quando chiamo nel buio
Non ho bisogno di un cielo pieno di stelle
Nessun mare di luci nel firmamento
No, lo auguro solo una volta
Un accendino brucia per me
Chi mi ascolta quando chiamo nel buio
Non ho bisogno di un cielo pieno di stelle
Nessun mare di luci nel firmamento
No, lo auguro solo una volta
Un accendino brucia per me