Traduzione del testo della canzone Im Nächsten Leben - Basta

Im Nächsten Leben (originale)

Im nächsten Leben hör ich auf zu rauchen
Im nächsten Leben lern ich Tiefseetauchen
Im nächsten Leben fliege ich zum Mond
Dann ist der nicht mehr unbewohnt
Ich werd im nächsten Leben mal was Richtiges beginnen
Im nächsten Leben lern ich dann zum Beispiel Singen
Fürs nächste Leben fällt mir soviel ein
Doch eins wird nicht zu ändern sein
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab
Im nächsten Leben fisch ich wie Fischers Fritze
Im nächsten Leben merk ich mir endlich Witze
Im nächsten Leben werd ich zum Philosophen
Und schreibe dann auch bessere Strophen
Im nächsten Leben bin ich ein bisschen dreister
Im nächsten Leben wird der FC Deutscher Meister
Im nächsten Leben kauf ich keine Aktien von
Der Deutschen Telekom
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab
Wie wird es sein, wenn du dann endlich wieder vor und bei mir stehst
Wie wird es sein, wenn du mir auch im zweiten Leben noch den Kopf verdrehst
Ich weiß genau: in meinem nächsten Leben
Da wird es dich an meiner Seite geben
Ich such nach dir bis ich dich bei mir trag
Ich kreuz für dich auf allen sieben Meeren
Und werde noch die ganze Welt durchqueren
Ich find dich, wie ich dich gefunden hab

(traduzione)

Nella prossima vita smetterò di fumare
Nella prossima vita imparerò le immersioni in acque profonde
Nella prossima vita volo sulla luna
Poi non è più disabitato
Inizierò qualcosa di reale nella mia prossima vita
Nella prossima vita imparerò a cantare, per esempio
Posso pensare a tante cose per la prossima vita
Ma c'è una cosa che non può essere cambiata
Lo so esattamente: nella mia prossima vita
Ci sarai tu al mio fianco
Ti cerco finché non ti porto con me
Attraverso tutti e sette i mari per te
E attraverserà ancora il mondo intero
Ti troverò come ti ho trovato
Nella prossima vita pescherò come la Fritze di Fischer
Nella prossima vita ricordo finalmente le battute
Nella mia prossima vita diventerò un filosofo
E poi scrivi strofe migliori
Nella prossima vita sono un po' più audace
Nella prossima vita, l'FC diventa campione di Germania
Nella prossima vita non comprerò azioni di
La Telekom tedesca
Lo so esattamente: nella mia prossima vita
Ci sarai tu al mio fianco
Ti cerco finché non ti porto con me
Attraverso tutti e sette i mari per te
E attraverserà ancora il mondo intero
Ti troverò come ti ho trovato
Come sarà quando finalmente sarai di nuovo di fronte a me e con me
Come sarà se mi giri ancora la testa nella mia seconda vita
Lo so esattamente: nella mia prossima vita
Ci sarai tu al mio fianco
Ti cerco finché non ti porto con me
Attraverso tutti e sette i mari per te
E attraverserà ancora il mondo intero
Ti troverò come ti ho trovato