Traduzione del testo della canzone Gegensätze - Basta

Gegensätze (originale)

Sie mag Nutella mit und ich nur ohne Butter
Sie sagt Mami zu der Frau von ihrem Vater, ich sag Mutter
Schlafen kann ich nur im Dunkeln, sie liest nachts bei Flutlicht
Sie ist Vegetarierin, ich esse Fleisch am liebsten blutig
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Ich liebe Marzipan aber sie mag Nougat
Ich hasse ihren Whirlpool, doch sie liebt es, wenn es gluggert
Ich schaffte knapp die Schule, aber sie geht auf die Uni
Ich steh auf kurz vor Mittag, und sie auf George Clooney
Das sind alles Dinge, die dir nicht so wichtig schein’n
Doch ne Lösung fällt dir auch nicht richtig ein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Sie sagt, es heißt der, ich find, es heißt das Joghurt
Ich schaue gern Sport, obwohl sie über mein Niveau murrt
Sie will ans Mittelmeer und ich will in die Alpen
Ich mag Untertitel sehr, sie stört sich an den Balken
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Eine Sache, geb ich zu, läuft etwas aus dem Ruder
Ich steh auf ihre Schwester — sie auf meinen Bruder
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus

Gegensätze (traduzione)

Le piace la Nutella con il burro ea me piace solo senza
Dice mami alla moglie di suo padre, io dico madre
Posso dormire solo al buio, legge sotto i riflettori di notte
Lei è vegetariana, io preferisco mangiare carne con sangue
Sono tutte cose che ti sembrano irrilevanti
Ma come puoi essere così opposto
Amo il marzapane ma a lei piace il torrone
Odio la sua vasca idromassaggio, ma le piace quando si riempie
Sono riuscita a malapena a finire la scuola, ma lei andrà al college
Mi alzo poco prima di mezzogiorno e lei parla di George Clooney
Queste sono tutte cose che non ti sembrano così importanti
Ma non puoi nemmeno pensare a una soluzione
Scoprirò cosa ci unisce ad un certo punto
E fino ad allora, vale ancora quanto segue: gli opposti si attraggono
Dice che si chiama, credo si chiami yogurt
Mi piace guardare lo sport, anche se si lamenta del mio livello
Lei vuole andare nel Mediterraneo e io voglio andare nelle Alpi
Mi piacciono molto i sottotitoli, si preoccupano delle barre
Sono tutte cose che ti sembrano irrilevanti
Ma come puoi essere così opposto
Scoprirò cosa ci unisce ad un certo punto
E fino ad allora, vale ancora quanto segue: gli opposti si attraggono
Una cosa, lo ammetto, è sfuggire di mano
Mi piace sua sorella - le piace mio fratello
Scoprirò cosa ci unisce ad un certo punto
E fino ad allora, vale ancora quanto segue: gli opposti si attraggono