Traduzione del testo della canzone Party Total - Basta

Party Total (originale)

Normalerweise zieht man bei mir im Treppenhaus
Wegen Schmutz und so die Schuhe aus
Aber heute wollen wir mal nicht so sein
Lasst die Schuhe einfach an und kommt rein
Alle meine Freunde sind vorbei gekommen
Das passt gut, ich hab mir heute extra frei genommen
Hängt eure Sachen bitte in die Garderobe
In der Küche gibt’s Zaziki und Fladenbrot
Die Mädchen haben heute extra Deo benutzt
Und die Jungs besonders gründlich ihre Zähne geputzt
Wir geh’n um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
O.K., für heut' ist Schluss, wir sind ja nicht blöd
Wir müssen morgen früh raus, sonst wird das zu spät
Die Musik wird bei uns auch nicht ganz so laut gehört
Weil das sonst die Unterhaltung stört
Doch jetzt lassen wir erstmal fünfe gerade sein
Und ziehen uns noch 'ne Limonade rein
Mein lieber Herr Gesangsverein
Die Tanzfläche ist viel zu klein
Kann das Sofa hinten noch ein Stück rüber vielleicht?
Noch ein Stück, noch ein Stück, danke, reicht
Wir gehen um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
Ich hab 'nen Dimmschalter
Wenn ich den dimm', Alter
Und das Licht ein kleines bisschen runterdreh
Kriegen alle Typen schlagartig Gänsehaut
Und die Frauen sagen, Gute Idee"
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Wir machen Party total
Werner, Werner, Werner, Werner, sag’s nochmal
Aber bis eins maximal
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Wir machen Party total

(traduzione)

Di solito si entra per le scale
A causa della sporcizia e simili, le scarpe si tolgono
Ma oggi non vogliamo essere così
Basta lasciare le scarpe ed entrare
Sono venuti tutti i miei amici
Si adatta bene, oggi mi sono preso un giorno libero in più
Per favore, appendi le tue cose nel guardaroba
In cucina ci sono tzatziki e focaccia
Le ragazze hanno usato un deodorante extra oggi
E i ragazzi si sono lavati i denti in modo particolarmente accurato
Non andiamo a letto alle nove come al solito
Facciamo festa!
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggia totalmente (ma solo fino a un massimo)
OK, per oggi è tutto, non siamo stupidi
Domani dobbiamo alzarci presto, altrimenti sarà troppo tardi
Non ascoltiamo nemmeno la musica così forte
Altrimenti rovina la conversazione
Ma per ora, lasciamo perdere cinque di fila
E portaci un'altra limonata
Mio caro signor club di canto
La pista da ballo è troppo piccola
Il divano nella parte posteriore può essere spostato un po'?
Un altro pezzo, un altro pezzo, grazie, basta
Non andiamo a letto alle nove come al solito
Facciamo festa!
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggia totalmente (ma solo fino a un massimo)
Ho un dimmer
Se lo offusco, amico
E abbassa un po' le luci
Tutti i ragazzi improvvisamente hanno la pelle d'oca
E le donne dicono "Buona idea"
Werner, Werner, Werner, Werner, dillo ancora
Facciamo festa
Werner, Werner, Werner, Werner, dillo ancora
Ma fino a un massimo
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Festeggiamo totalmente (festeggiamo totalmente)
Facciamo festa