Traduzione del testo della canzone Fünf - Basta

Fünf (originale)

Werner: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wir waren Fremde in der großen Stadt
Doch dann haben wir uns gefunden
René: Fingen an
Fühlten, dass da was begann
Hatten manches harte Jahr
Doch wir waren füreinander da
Und werden es auf ewig bleiben
Wir sind fünf — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Oh, jetzt stehen wir auseinander
Macht nichts, denn wir gehen zwei Schritte
Und stehen wieder in der Mitte
Fünf — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns fünf
Thomas: Mit der Zeit
Kamen wir schon ziemlich weit
Kamen zu Geld und zu dem Schluss
Dass hier einer von uns gehen muss
Wir sind vier — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir einer mehr
Sind wir jetzt halt weniger
Vier — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns vier
René: So ein Bass
War lange Zeit ein großer Spaß
Wir sagen Merci, dass es dich gab
Doch weil das Publikum dich zu sehr mag…
Wir sind zwei — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir noch zu viert
Doch das haben wir reduziert
Zwei — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns zwei
William: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wie ein Baum im Herbst sein letztes Blatt…

Fünf (traduzione)

Werner: In un mondo
In cui nulla tiene insieme
È bello quando avete l'un l'altro
Eravamo estranei nella grande città
Ma poi ci siamo ritrovati
Renè: iniziato
Sentivo che qualcosa stava iniziando
Ha avuto degli anni difficili
Ma eravamo lì l'uno per l'altro
E lo rimarrà per sempre
Siamo in cinque — Buoni amici e stiamo insieme
Oh, ora siamo separati
Non importa, perché stiamo facendo due passi
E sono tornati nel mezzo
Cinque — Buoni amici che cantano insieme qui
lascia che ti porti un po' d'amore
Noi cinque
Thomas: Con il tempo
Siamo arrivati ​​abbastanza lontano
È venuto a soldi ed è giunto alla conclusione
Quello di noi deve andare qui
Siamo quattro: buoni amici e stiamo insieme
Eravamo solo uno in più
Siamo solo meno adesso?
Quattro — Buoni amici che cantano insieme qui
lascia che ti porti un po' d'amore
Noi quattro
René: Che basso
È stato molto divertente per molto tempo
Diciamo Merci che esisti
Ma poiché piaci troppo al pubblico...
Siamo due — Buoni amici e stiamo insieme
Eravamo solo in quattro
Ma l'abbiamo ridotto
Due — Buoni amici che cantano insieme qui
lascia che ti porti un po' d'amore
Da noi due
William: In un mondo
In cui nulla tiene insieme
È bello quando avete l'un l'altro
Come un albero in autunno la sua ultima foglia...