Traduzione del testo della canzone Wetter Im Gepäck - Basta

Wetter Im Gepäck (originale)

Nach dem letzten großen Regen
war dir klar, du musst hier raus
Und du suchst nach neuen Wegen
Egal wohin, nur nicht nach Haus
Dann kommst du an: es gibt nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg
Du dachtest, du hätt'st alles hinter dir gelassen
Und hatt’st das Wetter noch im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu gehen
Du wunderst dich, doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen sehen
Und du machst dich auf die Reise
Zurück in deinen Regenort
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zählen
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quälen
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das — hast du das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das — du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

(traduzione)

Dopo l'ultima grande pioggia
sapevi che dovevi andartene da qui
E stai cercando nuove strade
Ovunque, solo non a casa
Poi arrivi: ci sono solo nuvole
Il sole è sparito di nuovo
Pensavi di aver lasciato tutto alle spalle
E avevi ancora il tempo in valigia?
Ovunque tu vada, ovunque ti nascondi
Non importa quello che fai, hai il tempo con te
Ovunque tu vada, nel punto più lontano
In ogni viaggio che fai, hai il tempo nel tuo bagaglio
Quindi probabilmente non hai più niente
Che cercare dentro di te
Ti chiedi, ma un giorno
Riesci a vedere il cielo brillare di nuovo
E sei partito per il viaggio
Torna al tuo posto sotto la pioggia
E quando finalmente torni a casa
Hai solo spazzato via la nebbia
Ovunque tu vada, ovunque ti nascondi
Non importa quello che fai, hai il tempo con te
Sia che tu fugga nel punto più lontano
In ogni viaggio che fai, hai il tempo nel tuo bagaglio
Non puoi sempre contare sulle previsioni
Non puoi sempre tormentarti con il signor Kachelmann
Che si tratti di un temporale a luglio o di una nevicata a maggio
Non hai problemi se hai il tuo tempo con te
Ovunque tu vada, ovunque ti nascondi
Non importa quello che fai, hai il tempo con te
Sia che tu fugga nel punto più lontano
In ogni viaggio che hai: hai il tempo con te
Ovunque tu vada, ovunque ti nascondi
Non importa quello che fai, hai questo: hai il tempo con te
Sia che tu fugga nel punto più lontano
In ogni viaggio che fai, hai il tempo nel tuo bagaglio